Ejemplos de uso de "похмельем" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ладно, когда она проснется завтра с огромным похмельем, скажи, что мы хорошо провели время. Okay, well, when she wakes up tomorrow with a gigantic hangover, tell her that I had a fantastic time.
На следующее утро после того выступления я проснулась с сильнейшим за всю жизнь похмельем уязвимости. I woke up the morning after I gave that Talk with the worst vulnerability hangover of my life.
"И теперь у него похмелье". "And now it's got a hangover."
Жители Граса очнулись в ужасном похмелье. People of Grasse awoke to a terrible hangover.
Это как похмелье - только от переедания белков. It's like a hangover from protein.
Я ненавижу только солнечные ожоги и похмелье. I only hate sunburns and hangovers.
У меня зверское похмелье и кишечник в барабан. I have a beastly hangover and my bowels are in a tumble.
Он там, на большом поле, лечит свое похмелье. He's, erm, in the big field, nursing a hangover.
Магическая микстура от похмелья от твоей мамы, да? Your mom's magical hangover cure, huh?
Фраза "на следующий день" обычно ассоциируется со словом "похмелье". The phrase "the day after" is most commonly associated with the word "hangover."
Я слегка страдаю с похмелья но я в норме. I just got a little bit of a hangover, but I'm all right.
Похмелье Гриль, и я никогда туда больше не пойду снова. Hangover Grill - and I'm never going there again.
Их оладьи по-прежнему лучшее в Чикаго лекарство с похмелья. Their hash browns are still the best hangover cure in Chicago.
Просто съела вчера вечером немного овечьих мозгов, чтобы расслабиться, жуткое похмелье. Just, um, took some sheep's brains last night to loosen up, bad hangover.
Отсутствие обязательного договора может означать всемирное "похмелье", и не на один день. The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day.
Хавел прав в том, что регион скоро протрезвеет от своего политического похмелья. Havel is right that the region will sober up after its political hangover.
Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть. But, as with real hangovers, it won’t be pretty to watch.
Я по утрам с похмелья прикладываю подушку к лицу, чтобы заглушить свет и загасить боль. There's mornings with a hangover I hold the pillow over my face, just to keep the light out and the pain down.
Проблема заключается главным образом не в похмелье "холодной войны", а в реакции на серию недавних действий Америки. The problem is not primarily a Cold War hangover, but rather reaction to a series of more recent American actions.
Если ты не против рвоты и похмелья, то смешивание обезболивающих и текилы - быстрый способ сбросить 5 фунтов. If you don't mind the barfing and the hangover, mixing painkillers and tequila is a quick way to lose 5 pounds.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR