Beispiele für die Verwendung von "почему" im Russischen mit Übersetzung "why"

<>
Тогда почему мне так грустно? Then why do I feel so sad?
Вот почему вам нужна страховка. This is why you need insurance.
Почему ты такой врун, Джеффри? Why are you such a fudge packer, Jeffrey?
Вот почему ему надрали задницу. That's why he got his ass kicked.
Почему фамильярно разговариваешь со мной? Why aren't you talking formal to me?
Почему вдруг ты захотел играть? Why, all of a sudden, do you wanna play strip poker?
А ты почему не спишь? Why aren't you lying down?
Вот почему она занималась самолечением. Which is why she was self-medicating.
Почему мы идём в гору? Why are we walking uphill?
Почему ты не дашь сдачи? Why don't you strike back?
Почему он стоит 22 доллара? Why does it cost 22 dollars?
Эй, почему мрачный вид, а? There, why the long face, huh?
Почему ты не используешь ОКП? Why aren't you using your CMR?
Почему ты потратил все деньги? Why did you use up all the money?
Почему же такой взрыв беспокойства? Why this explosion of concern?
Почему люди прибегают к рекламе? Why do people advertise?
Почему не удается активировать Windows? Why can't I activate Windows?
Почему бы тебе не присесть? Why don't you take a seat?
А почему я это говорю? And why do I say it?
Почему они ещё не нанизаны? Why ain't they been strung together?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.