Exemplos de uso de "почувствуешь" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos584 feel577 outras traduções7

Ты больше никогда не почувствуешь его прикосновений. You're never gonna feel his touch again.

Отклони голову в сторону, когда почувствуешь удар. Snap your head to the side when you feel the impact.

Ты почувствуешь себя лучше, если выпьешь это лекарство. You'll feel better if you drink this medicine.

И когда почувствуешь ритм сердца, это как самба. And when you feel the rhythm of your heart, it's like samba.

Это штука войдет так быстро, что даже не почувствуешь? Goes through a person's body so fast, he can't even feel it, right?

Ты почувствуешь себя лучше, когда мы разберемся с проблемой. You'll feel so much better when we get on top of things.

Просто, если почувствуешь, что тебя сейчас стошнит, предупреди меня. Just, if you feel like you're gonna throw up, just give me a heads up.

Мам, прими долгую, горячую ванну, и сразу почувствуешь себя лучше. Mom, take a long, hot bath, and it'll make you feel better.

Мне кажется, ты почувствуешь себя лучше, если попробуешь мой способ. I think you might feel better if you tried it my way.

Эдди, это действительно выглядит устрашающе, но ты ничего не почувствуешь. Addie, this all looks really scary, but you'll feel nothing.

Дай мне знать, если почувствуешь изменения в суставах, озноб, что угодно. Let me know if you feel any change in joint pain, chills, anything at all.

Я буду накачивать до тех пор, пока ты не почувствуешь давление. Pump it up until you feel the pressure.

Ты почувствуешь себя лучше, если сделаешь что-нибудь хорошее кому-нибудь. You'll feel better by doing something nice for someone.

Скоро ты почувствуешь тоже, что и я, и узнаешь, что я права! You'll soon see how I feel, and you'll know that I'm right!

Такие маленькие и нежные, они могут схватить тебя и ты этого не почувствуешь. So small and soft like they could just grab you and you'd hardly feel it.

Подумай о том, как хорошо ты себя почувствуешь когда влезешь в платье размером меньше. Think about how great you're gonna feel when you go down a dress size.

Если позже ты почувствуешь, что хочешь уйти, я делаю обзор шоу в Ганновере в 21-00. If you feel like getting away later, I'm covering a show at The Hangover at 9:00.

Если это тебя пугает, не представляю, что ты почувствуешь, когда откроешь эти двери, чтобы выпустить меня отсюда. Ah, well, if that scares you, I can't imagine how you're gonna feel when you open up these doors and let me out of here.

Просто хочу, чтобы ты знала, если почувствуешь, что невмоготу, и надо будет с кем-то поговорить, я тут. I only want you to know that if you feel like you're under water, if you need to talk, my door is open.

Так что если в следующий раз, ты почувствуешь, что сейчас сорвешься и Мэдди не будет рядом, можешь позвонить мне. So the next time you feel like taking off and Maddie's not around, you can call me.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS