Beispiele für die Verwendung von "пошел вон" im Russischen

<>
И ты, Джеми, пошел вон! Jamie, you get out, too!
Пошел вон с моего пути, Миллер. Get out of my way, Miller.
Пошел вон из моего кабинета, Илай. Get out of my office, Eli.
Пошел вон с моей кухни, Джонни. Get out of my kitchen, Johnny.
Пошел вон из моего дома, Питер. Get out of my house, Peter.
Пошел вон из моего огорода, грязное животное! Get out of my garden, you filthy beast!
Пошел вон, или я тебе морду набью. Get out of here, or I will kick your ass.
"пошел вон", но твой вариант мне больше нравится. "Get out," but your idea sounds better.
А ну пошёл вон отсюда! Now get out of here!
Ты там, с чувством юмора, пошёл вон. You, there, with the sense of humour, get out.
Пошёл вон! Piss off!
Пошел вон, идиот. Get the hell out of here, idiot.
Пошел вон, Кудряш. Get out, Curly.
Быстро пошел вон! Get out immediately!
Ты здесь, пошел вон! You are done here, get out!
Так, Гэри, пошёл вон. All right, Gary, get out.
Ты мне никогда не нравился, Джексон, пошёл вон с глаз моих. I'd never liked you, Jackson, get out of my sight.
Черт побери, пошел вон! God damn it, get out of here!
Кливер, пошел вон. Cleaver, get out.
Отвали, пошёл вон! Get off, get out!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.