Beispiele für die Verwendung von "пошёл спать" im Russischen

<>
Я сказал родителям "спокойной ночи" и пошёл спать. I said "good night" to my parents and went to bed.
Я устал и пошёл спать. As I was tired, I went to bed.
Почувствовал сонливость, я пошёл спать. Feeling sleepy, I went to bed.
После того, как я закончил работу, я пошёл спать. After I had finished the job, I went to bed.
Я знаю во сколько ты пошёл спать. I know what time you went back to bed.
Ну всё, я пошёл спать. Well, I must be off to bed.
Он сказал, что пошёл спать. He told me he was going up to bed.
После ужина он пошёл спать. He went to bed when he left the dining room.
Когда вчера вечером он пошёл спать, то произнёс "бон суар" вместо "спокойной ночи". Last night, when it went to bed he said, "Bon soir", instead of "good night".
Я пошёл спать и забыл об этом. So I went to sleep, and that was it for me.
Я пошёл покататься на коньках на озеро. I went skating on the lake.
Котик хочет спать. The little cat wants to sleep.
Я не знаю, куда он пошёл. I don't know where he went.
Перед тем, как идти спать, запри окна. Lock the windows before going to bed.
Куда бы ты не пошёл, я последую за тобой. Wherever you go, I will follow you.
Перед тем, как ложиться спать в отеле узнайте, где расположен запасной выход. Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. He put himself to much trouble on my behalf.
Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать. You had better turn off the light before you go to sleep.
Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу. I didn't feel well, but I went to work.
Я ложусь спать! I'm going to bed!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.