Beispiele für die Verwendung von "поясу" im Russischen mit Übersetzung "belt"

<>
einblenden
Ничто из этого не относится к поясу кризиса на Ближнем Востоке. Nothing of the sort applies to the crisis belt of the Middle East.
В настоящее время засуха еще угрожает "зерновому поясу" в северной части Китая. now, another drought is menacing northern China's grain belt.
Позвольте привлечь ваше внимание к золотому поясу, который носит наш мститель в маске, за основу был взят золотой пояс Железного Человека из 11 оригинальных изданий 1963 года. Let me direct your attention to the golden belt worn by our masked vigilante, based on the golden belt worn by Iron Man in only 11 original issues in 1963.
Пояс Койпера находится недалеко отсюда. There's a Kuiper belt near here.
Придется ослабить пояс с инструментами. I have to loosen my utility belt.
Просто заправь его за пояс. Well, just tuck it in your belt.
Он припрятал инструменты в поясе. He had tools hidden in his belt.
Хочешь отправиться в кукурузный пояс, да? Want to go to the corn belt, do you?
И как же я расстегну пояс? How do I undo the belt?
В направлении создания «локомотива ржавого пояса» Toward a Rust Belt Powerhouse
Обувь, шарфики, пояса, часы, разные аксессуары. Shoes, scarves, belts, watches, that kind of thing.
Не понимаю, зачем тебе этот Оливиновый пояс? I don't understand what you need that olivine belt for?
У меня черный пояс по джиу-джитсу. I'm a black belt in jujitsu.
Так вы спрашиваете, что такое Оливиновый пояс? So you're asking what the olivine belt is?
Наносит удар ниже пояса и не отпускает. Hits way below the belt and doesn't let up.
Пряжка её пояса задела картину, поцарапала её. Her belt buckle catches on the painting, scratching it.
Коннор был найден плавающим без грузового пояса. Connor was found floating without his weight belt.
Помнишь, когда я пропустил петлю на поясе? Remember the time I missed a belt loop?
Они потрясают своим поясом, своим висячим замком,. They shake the leather belt and fetters,.
Это пояс с одним отверстием и свободным доступом. It's a belt with one entry and free access.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen