Ejemplos de uso de "правосудие" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Углеродные гиганты и климатическое правосудие Carbon Majors and Climate Justice
Жестокое правосудие, не правда ли. A rough justice, it would seem.
Правосудие победителей в иракском стиле Victors’ Justice, Iraqi-Style
В конце концов правосудие восторжествует. Justice will prevail in the end.
"Правосудие победителя" больше не приемлемо. "Victor's justice" is no longer acceptable.
"Мы утверждаем, что представляем истинное правосудие. "We claim we represent true justice.
Правосудие или смертельный удар по Ливану? Justice, or a Death Blow For Lebanon?
Правосудие и Искупление Месть в Драме Якова. Justice And Redemption In Jacobean Revenge Drama.
Так вот как правосудие творится в долине? Is this how justice is done in the Vale?
Предполагается, что в демократических странах правосудие независимо. In democracies, justice is supposed to be independent.
Это была не карма, суровое правосудие, расплата. This was not karma, rough justice, payback.
Национальные комиссии и суды могут также отправлять правосудие. National commissions and courts might also provide justice.
Конечно, уголовное правосудие рассматривает их как обычных жуликов. Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.
силе и переговорам, и оставить правосудие в стороне. force and negotiation, and leave justice out of it.
Что ж, возможно, правосудие не терпит такой спешки. Well, perhaps I was a bit too anxious to see proper justice meted out.
Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже. Unity now can bring justice and freedom later.
В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами. In this case, justice comes with poisoned arrows.
Ты будешь раскрывать убийство своей матери, строгое правосудие? You'll solve your mother's murder, exact justice?
Но правосудие на самом деле пришло в Чад. But justice did come to Chad.
Если вы лжете, вы сбиваете правосудие с пути. If you're lying, you're perverting the course of justice.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR