Usage examples of "практически" in Russian with translation to English

<>
show all
практически без повреждений, причиненных вредителями; practically free from damage caused by pests
Их было практически невозможно проглотить. They were almost impossible to swallow.
Gold торгуется практически без изменений Gold trades virtually unchanged
Таким образом, это - единоразовое решение: практически эффективно, но теоретически слабо. Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.
Уже практически время Вечернего Богослужения, Сестра. It's nearly time for Compline, Sister.
практически без повреждений, нанесенных вредителями practically free from damage caused by pests
Практически без крупных сложений денег. It's happened almost entirely without big money behind it.
Золото торговалось практически без изменений Gold trades virtually unchanged
Некоторые утверждают, что этот результат маловероятен, поскольку для стран еврозоны сделать это практически невозможно. Some argue that this outcome is unlikely, because it is impossible, in practice, for eurozone countries to leave.
Мы были практически на грани вымирания. We nearly went extinct.
Показания упали практически до нуля. Reading's dropped to practically zero.
Эта собака ест практически всё. This dog eats almost anything.
Возможности рынка Forex практически бесконечны. The opportunities present in the forex market are virtually overflowing.
Убедить таких пациентов присоединиться к контрольной группе, где реабилитация будет осуществляться без применения иглоукалывания, практически невозможно. After all, patients come to hospitals that practice traditional Chinese medicine because they already believe in acupuncture and are likely to be using it to treat another illness.
Следы сополимера на позвонке практически незаметны. Traces of copolymer on the vertebrae, nearly microscopic.
Ну, мы практически ограбили банк. Well, we practically robbed a bank.
Практически, она была в истерике. She was in hysterics almost.
Золотые торговалось практически без изменений Gold trades virtually unchanged
Практически эти страны могут экспортировать промышленные товары беспошлинно и без количественных ограничений, а сельскохозяйственные товары фактически освобождаются от таможенных пошлин. In practice, they may export industrial products duty free and without any quantitative restriction, while agricultural products are virtually exempt from customs duties.
Практически в каждом случае, требуются международные усилия. In nearly every case, an international effort is needed.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download