Verwendungsbeispiele von "превратил" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle651 turn596 andere Übersetzungen55

einblenden

Ты превратил всех в камень? You turned them all to stone?

Он превратил центристов в силу. He has turned the Center into a force.

Он превратил одну женщину в эльфа. He may have turned a woman into a leprechaun.

Вьетнам превратил тебя в преследователя юбок? Vietnam turn you into a skirt chaser?

Ты превратил отдел в питейный притон. You've turned the incident room into a drinking den.

А Грина я превратил в девушку. I turned Greene into a femme fatale.

Он превратил себя в грозное оружие. He turned his handicap into an awesome weapon.

Превратил меня в бессознательную обжору во сне. Turned me into an unconscious sleep-eater.

Кто-то превратил магическое заклинание в приложение. Someone turned a magic spell into an app.

Он превратил нас в мальчиков на побегушках. He turned us into errand boys and bagmen.

Короче говоря, Кругман превратил Apple в GM. In a word: Krugman has turned Apple into GM.

Вот во что я превратил обычные пилюли. So I turned traditional pills into this.

Именно так он превратил мысли в действие. And this is how he's going to turn thought back into action.

Я превратил их в довольно элегантный пиджак. I've turned them into a rather smart casual jacket.

Знаешь, Милош превратил крошечный склад в мастерскую. You know, Stefan, Milosh turned a tiny storeroom into a workshop.

Я слышал, он превратил студию искусства в кладовку. I heard he turned the art studio into a storage room.

Я превратил его в циркача, и вот результат. I turned it into a circus performer and here is the result.

Возможно, другой еретик превратил его в высушенный труп. It's possible that another heretic turned him into a desiccated corpse.

Я бы сказала, Макс превратил меня в лесби. I like to say Max turned me gay.

Он превратил нашу жертву в пирог с ревнем. He turned our victim into rhubarb pie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen