Exemplos de uso de "превратишься" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos381 turn375 outras traduções6

Посмотришь ей в глаза и превратишься в камень. One look in her eyes and you'll turn to stone.

Может быть ты не превратишься в камень, но зачем рисковать? Maybe you won't turn to stone, but why risk it?

Как громко ни кричи "У-у!", в волка не превратишься. Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.

Я превратилась в эмоционального психа. I turned into a emotional nutcase.

Ты бы превратилась в камень. You would have turned to stone.

Их пешка превратилась в монстра. Their pawn has turned into a monster.

Ты наполовину превратилась В камень. You're half turned to stone.

Пилоты егерей превратились в звёзд. So Jaeger pilots turned into rock stars.

Мое сердце превратилось в камень. My heart has turned to stone.

Хорошее вино превратилось в уксус. Good wine also turns into vinegar sometimes.

Думаете, песок превратился в стекло? Do you think the sand turned into glass?

Митральный клапан превратился в аппендицит. Oh, my mitral valve turned into an appy.

Начавшийся дождь превратился в ливень. Moderate rain had turned to a downpour.

Твоё тело превратится в камень. I will make your body turn to stone.

А моя тушь превратилась в пыль. My charcoal had turned to dust.

Они еще не превратились в стерв. They haven't turned into bitches yet.

воины превратились в торговцев, жаловался он. warriors had turned into traders, he complained.

Они вчера вечером превратились в гремлинов. They turned into gremlins last night.

Люсино невинное увлечение превратилось в манию. Lucy's innocent crush turned into an obsession.

Но теперь он превратился в камень. But now he's turned to stone.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS