Usage examples of "приглашены" in Russian with translation to English

Translations:

all1142 invite1114 line up2 other translations26

Мы приглашены на завтрашний банкет. We're invited to the gala tomorrow night.

Вы все приглашены на Хануку. You all are invited to Hanukkah dinner.

Мы приглашены на ужин сегодня вечером. We have been invited to dinner this evening.

Вы приглашены на день открытых дверей. You got invited to an open house.

Итак, вы приглашены в гостевой домик сегодня вечером? So, are we invited to the guest house tonight?

Справа от мероприятия нажмите пойдут, возможно или приглашены. On the right side of your event, click going, maybe or invited

Справа от мероприятия нажмите интересуются, пойдут или приглашены. On the right side of your event, click interested, going or invited

Разумеется, должны быть приглашены Турция, Египет, Саудовская Аравия и Ирак. Surely, Turkey, Egypt, Saudi Arabia, and Iraq must be invited.

Мой отец устраивает прием в Лукас Лодж, и вы все приглашены! My father is to give a party at Lucas Lodge and you are all invited!

Ну, мы устраиваем вечеринку тут Общественном центре и вы все приглашены. Well, we've having a party here at the Community Centre and you're all invited.

Были также приглашены представители местных администраций, природных заповедников и местных неправительственных организаций. Representatives of local administrations, natural parks and local non-governmental organizations were also invited.

Только десять из вас будут приглашены на отборочные соревнования к чемпионату мира. Only ten of you will be invited to the trials for the World Team.

Тоня Веллингтон и её муж Билл были приглашены на вечеринку в честь Стейси. Tonya Wellington and her husband Bill were invited to Stacey's surprise party.

Генеральный секретарь и другие видные деятели были приглашены принять участие в этом мероприятии. The Secretary-General and other eminent persons had been invited to attend the event.

Главные победители будут приглашены на церемонию награждения, которая пройдет в Токио в ноябре. First-prize winners will be invited to the award ceremony to be held in Tokyo in November.

Просмотрите профили отправленные потенциальными поставщиками, которые были приглашены для участия в новом процессе проверки поставщика. Review profiles submitted by prospective vendors who have been invited to participate in the new vendor review process.

перейдите к мероприятию и нажмите Пойдут, Интересуются или Приглашены, чтобы посмотреть, кто ответил на приглашение. Go to the event and click Going, Interested or Invited to see who has responded.

перейдите к мероприятию и нажмите Пойдут, Возможно или Приглашены, чтобы посмотреть, кто ответил на приглашение. Go to the event and click Going, Maybe or Invited to see who has responded.

Для участия в нем были приглашены председатели всех девяти политических партий, а также заинтересованные представители общественности. Presidents of all the nine political parties were invited to attend, along with interested members of the public.

Посетив группу, в которую вы были приглашены, вы становитесь ее участником и другие пользователи могут это видеть. Once you visit a group you're invited to, you'll become a member and other people may see you joined.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!