Verwendungsbeispiele von "приехал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle791 come511 arrive129 drive over10 andere Übersetzungen141

einblenden

Я приехал не по вызову. I'm not responding to a call.

Спасибо, что приехал Эл Джей. Thanks for making the trip, I J.

Приехал в гости из Сальвадора. He was just visiting from El Salvador.

Поэтому я сюда и приехал. So that's why I drove all the way over here.

Приехал в гости из Эдинбурга. Down from Edinburgh to keep me company.

Просто так приехал в гости? Just passing by?

Я прослышал, что ты приехал. I heard you were here.

Люси сказала, что приехал Поллукс. Lucy tells me the boy is back - Pollux.

Нет, я приехал из Нанта. No, I'm from Nantes.

Я приехал на поезде, Фрэнк. I took the train here, Frank.

К вам приехал шериф, мистер Хэп. The sheriff is here to see you, Mr. Hap.

Их оставила Ферн, когда я приехал. Fern was dropping them off when I pulled up.

Я приехал к ней в роддом. I visit her in the hospital.

Мам, посмотри, кто приехал из Англии. Mum, look who's here, all the way from England.

Приехал к кому-то в гости? You're visiting someone here?

Нет, я уже был придурковатым, когда приехал. I have gotten pretty creepy since I moved here.

Приехал на взятом в аренду автомобиле Воксхолл. And I drove up in my rented Vauxhall.

Вот почему ЦКЗ приехал с внезапной инспекцией. That's why the CDC showed up for a surprise inspection.

Он не зря приехал в Сонную Лощину. He rode into Sleepy Hollow for a reason.

Приехал в Фермонт на какую-то конференцию. He's in Fairmont for some sort of trade conference.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen