Exemples d’usage de "приму" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сначала я приму шеф-повара. I'll take the pastry chef first.
Я приму и кредит магазина. I will accept store credit.
Окей, я приму это, если ты примешь тот факт, что ты ревновал. Okay, I'll admit that, if you admit you were jealous.
Думаю, вечером я приму ванну. I think I'll take a bath tonight.
Думаю, я приму предложение того человека. I think I am going to accept the offer from that guy.
Если я приму несколько депрессантов. If I take a couple downers.
Я охотно приму Ваше приглашение на ужин. I would like to accept your invitation to dinner.
Я приму это к сведению. I'll take it into consideration.
"Доктор, я приму всё, что вы скажете". Doctor, whatever you say, I accept it.
Принеси воды, я приму ванну. Bring some water, I'll take a bath.
Я приму это, но с одним условием. I'll accept it, but with one condition.
Я приму все необходимые меры. I'll take every necessary precaution.
Интересно, что будет, если я приму его предложение. Watch what happens when I accept his offer.
Давай только приму один телефонный звонок. Let's just take it one phone call at a time.
И ввиду этой трагедии, я приму твое предложение. And in view of the tragedy, I will accept your offer.
Детектив Бельфлер, я приму твой заказ. Detective Bellefleur, I'll take your order.
Если я приму их предложение, это будет как поражение. If I accept their offer, it'd be like giving up.
Возможно я даже приму твое предложение. Maybe I'll even take you up on your offer.
Даже если я приму это, вы нарушили наши законы. Even if I accept your claim, you have broken our law.
Я пойду приму долгую, грустную ванну. I'm gonna go take a long, sad bath.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger