Verwendungsbeispiele von "приму" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19260 take8128 adopt8092 accept2169 receive504 host213 admit127 initiate7 prima3 andere Übersetzungen17

einblenden

Сначала я приму шеф-повара. I'll take the pastry chef first.

Я приму и кредит магазина. I will accept store credit.

Окей, я приму это, если ты примешь тот факт, что ты ревновал. Okay, I'll admit that, if you admit you were jealous.

Думаю, вечером я приму ванну. I think I'll take a bath tonight.

Думаю, я приму предложение того человека. I think I am going to accept the offer from that guy.

Если я приму несколько депрессантов. If I take a couple downers.

Я охотно приму Ваше приглашение на ужин. I would like to accept your invitation to dinner.

Я приму это к сведению. I'll take it into consideration.

"Доктор, я приму всё, что вы скажете". Doctor, whatever you say, I accept it.

Принеси воды, я приму ванну. Bring some water, I'll take a bath.

Я приму это, но с одним условием. I'll accept it, but with one condition.

Я приму все необходимые меры. I'll take every necessary precaution.

Интересно, что будет, если я приму его предложение. Watch what happens when I accept his offer.

Давай только приму один телефонный звонок. Let's just take it one phone call at a time.

И ввиду этой трагедии, я приму твое предложение. And in view of the tragedy, I will accept your offer.

Детектив Бельфлер, я приму твой заказ. Detective Bellefleur, I'll take your order.

Если я приму их предложение, это будет как поражение. If I accept their offer, it'd be like giving up.

Возможно я даже приму твое предложение. Maybe I'll even take you up on your offer.

Даже если я приму это, вы нарушили наши законы. Even if I accept your claim, you have broken our law.

Я пойду приму долгую, грустную ванну. I'm gonna go take a long, sad bath.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen