Beispiele für die Verwendung von "принять лекарство" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я предпочту принять лекарство, чем получить укол. I prefer taking medicine rather than getting an injection.

Но я собираюсь принять лекарство. But I'm going to take some medication.

Эта фирма создала GlowCaps, которые мигают, шлют вам имейлы, и делают ещё кучу прикольных вещей, чтобы напомнить вам принять лекарство. And they have these GlowCaps, which, you know, flash and email you and do all sorts of cool things to remind you to take your medicine.

Я должен принять это лекарство? Must I take this medicine?

По закону, он должен принять свое лекарство. Legally, he's gotta take his own drug.

Вы можете запросто не принять необходимое лекарство, и вы, конечно, будете ожидать, что ваша жизнь придет в норму гораздо быстрее, нежели это произойдет в действительности. You could easily fail to take the right medicine, and you would certainly expect your life to return to normal much faster than is realistic.

Вы можете принять экспериментальное лекарство. You can take this experimental drug called.

Учёные ещё не нашли лекарство от рака. Scientists haven't found a cure for cancer yet.

Искать правду легко. Принять ее тяжело. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.

Смех – лучшее лекарство. Laughter is the best medicine.

Он не мог принять эффективных мер. He could not take effective measures.

Существует ли лекарство от глупости? Is there a cure for stupidity?

У Тома не получилось принять любовь Мэри. Tom had trouble accepting Mary's love.

Лекарство от всех болезней. A pill for every ill.

Мне сейчас хочется принять ванну. I feel like taking a bath now.

Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка. Put that medicine out of the baby's reach.

Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость. You had better take his youth into account.

Надеюсь, учёные скоро отыщут лекарство от СПИДа. I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.

Отель может принять 300 человек. The hotel can accommodate 300 people.

Лекарство спасло её жизнь. The medicine saved her life.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen