Beispiele für die Verwendung von "пришли" im Russischen mit Übersetzung "come"

<>
einblenden
Спасибо, что вы пришли сюда. Thank you for coming here.
Все пришли на занятие вовремя. Everybody came to the class on time.
Вы пришли в удобное время. You have come at an opportune time.
Спасибо, что пришли опознать тело. Thank you for coming out to identify the body.
Мы пришли сюда пострелять куропаток. We came over here to hunt grouse.
И мы пришли к Эконолу. And we came up with Econol.
Пришли АЙТИшники и уничтожили компьютеры. The IT guys, they came and they wiped the computers.
Пару рядовых пришли ко мне. A couple of the enlisted men came to me.
Спасибо, что пришли на презентацию. Thank you for coming to the After-School Achievers Invitational.
Мисс Хэвлок, зря вы пришли. Ms. Havelock, you shouldn't have come.
Спасибо, что пришли миссис Рейнс. Thank you for coming in, Mrs. Raines.
И пришли к поразительному умозаключению. And we came to a startling conclusion.
Паппу, мам, когда вы пришли? Pappu, mom, when did you come?
Может, мы пришли не вовремя. Maybe we came at a bad time.
Спасибо, что пришли, миссис Воул. Thank you for coming in, Mrs Vole.
Дети не пришли, а прибежали. The children came running in.
Генерал, мы пришли к согласию? General, have we come to a consensus?
"Мы пришли к концу пути. “We have come to the end of the road . . .
Только что пришли больничные записи. Hospital records just came in.
Деньги пришли от Харольда Парра. The money came from Harold Parr.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen