Usage examples of "приёмная мать" in Russian with translation to English

Моя приёмная мать попросила, чтоб я ушёл и подумал, что такое любовь, чтобы я перечитал Священные писания и на следующий день дал ей самый честный и правдивый ответ. My foster mother asked me to go away to think about love and what it is and to read the Scriptures and to come back tomorrow and give my most honest and truthful answer.

Они усадили меня за стол, и моя приёмная мать сказала мне: "Ты нас не любишь, не так ли?" В 11 лет. They sat me at a table, my foster mom, and she said to me, "You don't love us, do you?" At 11 years old.

История это вызвала много споров и дискуссий; особенно поразительным показался тот факт, что приёмная мать, видимо, решила, что мальчика можно вернуть на место приобретения, как неисправный телевизор. The story has spurred tremendous concern and discussion, in large part over the seeming assumption on the part of the adoptive mother that the boy could be returned to place-of-purchase, like a faulty television set.

На Джейн была та самая лента, которую дала ей её мать. Jane wore the same ribbon as her mother did.

Это приёмная семья. It's a foster home.

Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?

Тук-тук, приёмная семья. Knock, knock, foster family.

Только спустя годы мать сказала мне правду. It was only after years that my mother told me the truth.

У меня была приёмная семья, а Лена отправили в интернат. I had a foster family, but Len went into a group home.

Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.

Завтра прибудет приёмная комиссия, чтобы оценить эксперимент Стэнфорда. The admissions team is visiting tomorrow to check out Stanford's experiment.

Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя. I, your mother, will take care of everything for you.

Моя мать каждое утро печёт хлеб. My mother bakes bread every morning.

Моя мать сейчас увлечена теннисом. Mother is now involved in tennis.

Моя мать - моё украшение. My mother is my jewel.

Моя мать никогда не встаёт рано. My mother never gets up early.

Твоя мать скоро поправится. Your mother will get well soon.

Твоя мать скоро вернётся. Your mother will be back before long.

Мать за руку ведёт своего ребёнка. The mother is leading her child by the hand.

Это то, что дала мне мать, когда я вышла замуж. This is what my mother gave me when I got married.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!