Usage examples of "приёмным" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all352 foster212 reception61 receiving34 adoptive32 waiting room6 surgery2 other translations5

Гарри Поттер был приёмным ребёнком. Harry Potter was a foster child.

Бумаги на усыновление были подписаны, ребёнка отдавали приёмным родителям, мать отправилась обратно в свою общину, и говорила, что была в небольшом отпуске. The adoption papers were signed, the child was given to the adoptive parents, and the mother shipped back to her community to say that she'd been on a little break.

Большую часть жизни он скитался по приютам и приёмным семьям. He spent most of his life in and out of shelters, foster homes.

Её бросало по приёмным семьям, но глубоко внутри она знала, что достойна лучшего. She gets bounced around from one foster home to the next, always knowing deep inside that she was meant for something better.

Приемная семья, где мы встретились. Foster home where we met.

Он, наверное, забрал ребенка из приемного пункта. He must have taken the baby from outside the reception center.

Изменить направление или расположение приемной антенны. Reorient or relocate the receiving antenna.

Приёмные родители стояли на очереди. The adoptive parents were lined up.

У нас просто общая приемная. We just share a waiting room.

Так, приемная закрывается на обед. Right, surgery is now closed for lunch.

Я поцеловала моего приемного брата. I kissed my foster brother.

Мисс Хэнсон, пройдите в приемное отделение, пожалуйста. Miss Hanson to reception area, please.

разработка и строительство наземных приемных станций; Researching and building the ground receiving stations;

Прежняя приемная семья от него отказалась. He’s settling in after having been rejected by a previous adoptive family.

Так, участники битвы за Аламо, все в приемную. Listen up, Alamo people, everybody into the waiting room.

В 2011 году один из пациентов Эбботта пришел к нему в приемную с похожими симптомами, и ему был впоследствии поставлен диагноз "мезотелиома". In 2011, one of Abbott's patients arrived at his GP's surgery with similar symptoms to him, and was subsequently diagnosed with mesothelioma.

Он один в приемной семье. He's alone in a foster home.

Вы работаете в приемной в офисе в Сиэтле? Are you sitting at the reception desk at the Seattle Office?

исследования и разработка наземных приемных станций; Researching and building ground receiving stations;

За последние несколько лет в отношениях Ларго и приемного отца наметилась весьма существенная трещина. Over the past few years relations Largo and adoptive father There is a very significant rift.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download