Exemplos de uso de "пробраться" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos39 outras traduções39

mostrar

Мы сможем пробраться через город? You think we can cross the city?

Тэмми никак сюда не пробраться. There is no way Tammy's getting in here.

Я могу пробраться внутрь и посмотреть расположение. I can spirit walk in, get the lay of the land.

Нам нужно лишь пробраться в комнату управления. Need a bit of wriggle room on the timings.

Возможно, он снова хочет пробраться на Монетный двор? He could be going back to the mint, right?

Знаешь, нам стоит пробраться в тот спальный вагончик. You know, we should have snuck into that sleeper car.

Мы можем пробраться чрез заднюю стену человечьей клетки и. We can get in through the back of the human cage and.

Существует много когнитивных искажений, которые могут пробраться в торговлю. There are many cognitive biases that can creep in to trading.

Днем были предприняты попытки пробраться в европейскую часть города. Attempts were made this afternoon to descend into the European quarter.

Однако Генри пришлось пробраться через некоторые трудные воспоминания детства. But Henry has had to work through some difficult memories of childhood.

Но сначала я вам расскажу, как пробраться в кабинет директора. But, first I should teach you how to get into Dumbledore's office.

Мы попробуем пробраться к тому ангару, там только один охранник. We try to make it over to the hangar there where there's only a single guard.

Некоторым удалось пробраться через забор и послышались взрывы по всему лагерю. Some people get through the fence, and explosions are heard all over the camp.

Я сказал ему пробраться внутрь, когда они спали, напугать маму Шелби. I told him to go in when they were sleeping, scare Shelby's mom.

Он мог пробраться через погрузочную площадку или один из воздушных шлюзов. It could have got in through the loading bay or one of the airlocks.

Если мы сможем туда пробраться, это дало бы нам некоторое преимущество. If we can get up there, it'd give us some advantage.

Но затем она использует эту магнитку, чтобы пробраться в участок через гараж. But then she uses that key card to get into the station through the garage.

Девченки, если хотите пробраться через кольцо астероидов, то вы должны использовать умножение. Girls, if you want to get through the asteroid belt, you've got to use multiplication.

Я мог бы пробраться в его машину, установить камеру на его спидометре. I could break into his car, drop a spot cam in his speedometer.

Они вытянут их за пределы линии безопасности, создавая лазейку для Хоббса, чтобы пробраться внутрь. They'll pull them from the security line, leaving a hole for Hobbes to get inside.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS