Beispiele für die Verwendung von "проверкам" im Russischen mit Übersetzung "verification"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5570 check1407 verification1037 inspection767 test741 control476 validation352 checking281 testing174 verifying114 screening82 vetting40 validating31 checkup12 marking10 proofing10 revision9 proof8 inspecting7 going-over1 making sure1 workout1 andere Übersetzungen9

einblenden

Отсутствие доверия между Ираном и Западом непосредственно ведет ко второму препятствию на пути к всеобъемлющему соглашению: проверкам и мониторингу. The absence of trust between Iran and the West leads directly to the second obstacle to a comprehensive agreement: verification and monitoring.

В том что касается порядка применения этих Норм, транснациональные корпорации и другие предприятия подлежат периодическим проверкам и контролю со стороны Организации Объединенных Наций и других международных и национальных механизмов, как уже существующих, так и тех, которые могут быть созданы. Transnational corporations and other businesses enterprises shall be subject to periodic monitoring and verification by United Nations, other international and national mechanisms already in existence or yet to be created, regarding application of the Norms.

Проверка безопасности в процессе регистрации Security Verification During Registration

Пароли приложений и двухшаговая проверка App passwords and two-step verification

Имя, имена пользователей и проверка Name, Usernames and Verification

Проверка фактического наличия и учет Physical verification and recording

См. раздел О двухшаговой проверке. See About two-step verification.

О проверке формы I-9 About Form I-9 verification

См. раздел Выключение двухэтапной проверки. See Turn off two-step verification.

Решение 1. Выключение двухшаговой проверки. Solution 1: Turn off two-step verification

Я включил(а) двухэтапную проверку. I turned on two-step verification.

Решение 3. Если двухшаговая проверка выключена. Solution 3: If you don’t have two-step verification turned on

Что такое приложение для проверки личности? What is an identity verification app?

Значение проверки карты (CVV) можно проверить. The card verification value (CVV) can be validated.

Включение и выключение двухшаговой проверки подлинности Turn two-step verification on or off

Вы недавно включили двухфакторную проверку подлинности If you recently turned on two-step verification

Создание, оценка и проверка кадастров атмосферных выбросов Development, evaluation and verification of air emission inventories

Мгновенная проверка при входе по номеру телефона. Instant Verification for Phone Number login

Сброс пароля при включенной двухшаговой проверке подлинности Reset your password when two-step verification is turned on

О проверке формы I-9 [AX 2012] About Form I-9 verification [AX 2012]

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen