Usage examples of "прозрачности" in Russian with translation to English

Translations:

all860 transparency796 translucence1 transparence1 other translations62

show all

И не было никакой прозрачности. No transparency here.

Коррупция, взятки и недостаток прозрачности. Corruption, bribes, and lack of transparency.

Обеспечивать соответствие политике прозрачности Facebook. Easier compliance of Facebook transparency policy.

Настройка цвета и прозрачности границ окна. Adjust the color and transparency of the window borders.

Но всегда ли хорошо больше прозрачности? But is greater transparency always good?

Четвертый пункт касается ответственности и прозрачности. My fourth point addresses accountability and transparency.

Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы. Institutional quality and lack of transparency are not compatible.

Так сколько прозрачности мы можем себе позволить? How Much Transparency is Too Much?

Ползунок установки прозрачности в диалоговом окне "Формат рисунка" Transparency slide on Format Picture pane

слишком часто они сопротивлялись призывам к большей прозрачности. too often, they have resisted calls for greater transparency.

Во-вторых, не соблюдается принцип "прозрачности" процесса принятия решений. The second route is the lack of transparency in decision-making.

Настройка прозрачности плитки помогает улучшить отображение фона на экране. Adjusting the tile transparency allows you to better view your custom background through the tiles on the screen.

А с появлением прозрачности исчезли некоторые преимущества универсальных банков. With transparency, some of the advantages of universal banks disappeared.

Это огромный шаг к прозрачности и подотчётности международной помощи. This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.

Технику можно использовать для прозрачности и для многого другого. We can use technology for transparency, and many other things.

Добавление изображения и настройка его прозрачности для эффекта подложки Add a picture and set its transparency for a watermark effect

FT Global делает все возможное для обеспечения полной прозрачности. FT Global is committed to providing complete transparency.

ForexTime (FXTM) серьезно относится к правилам регулирования и прозрачности ForexTime (FXTM) takes regulation and transparency very seriously

Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией. A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption.

- Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности. - Lack of transparency got the US financial system into this trouble.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!