Beispiele für die Verwendung von "происшедшее" im Russischen mit Übersetzung "happen"

Übersetzungen:

alle3832 happen1878 occur959 come361 take place313 result189 arise38 source22 be done19 event12 derive10 originate10 descend8 be up2 hail2 emanate from1 andere Übersetzungen8

einblenden

Чтобы понять происшедшее, надо воссоздать атмосферу нервного возбуждения, захлестнувшую в то время инвесторов, вложивших средства в акции компаний технологических и наукоемких отраслей. To understand what happened it is necessary to recreate the psychological fever which gripped most investors in technological and scientific stocks at that time.

Без вдохновения ничего не произойдет. Absent desire, not going to happen.

Что произойдет дальше, предсказать невозможно. What will happen is still impossible to predict.

Надеюсь, что этого не произойдет." I hope it doesn't happen."

Но не произойдет с нами. It doesn't have to happen to us.

Что произойдет с моими данными? What happens to my data?

Произойдет одно из следующих событий: One of the following things will happen:

такое произойдет, когда ад замерзнет! This is going to happen when hell freezes over.

И это, вероятно, скоро произойдет. This is likely to happen soon.

Что произойдет в 10 часов? What happens at 1 0:00?

Что произойдет, если удалить аккаунт Step 1: What happens when you delete your account

Произойдет одно из двух событий: One of two things will happen:

Вы знаете, что тогда произойдет? You know, what is going to happen?

Понажимать кнопки, посмотреть, что произойдет. Press some buttons, see what happens.

Это произойдёт в первую очередь. Those are the things that are going to happen first.

Вот что, мы надеемся, произойдёт. This is what we hope may happen.

Но этого не должно произойти. But all this should not happen.

Могли бы произойти другие события. Other things could have happened.

Как же такое могло произойти? How could this happen?

Этого вообще может не произойти. It might not even happen at all.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!