Beispiele für die Verwendung von "пройти" im Russischen mit Übersetzung "go"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2557 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 andere Übersetzungen676

einblenden

Доктор предлагал пройти ей обследование. The doctor felt she should go and have some tests.

Предстоит пройти ещё долгий путь. There's still a long way to go.

Я собираюсь пройти обследование глаз. I'm going to have my eyes examined.

Они должны пройти после заместительной терапии. They should go away with replacement therapy.

которая должна пройти через женское влагалище". And you go through the woman's vagina."

Мы постараемся пройти как можно дальше. We'll try to go as far as possible.

Как потребителю пройти через это минное поле? How is a consumer going to walk through this minefield?

Сперва они должны пройти через весь мир: It has to go all over the world:

Бобби, привет, можешь пройти в конференц-зал. You can go into the conference room.

они не хотят пройти этот путь заново. they do not want to go through that again.

Казалось, что «Нива» могла пройти, где угодно. It could also, seemingly, go anywhere.

Он помогает больному пройти курс лечения до конца. And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.

Лучше спросить, как пройти, чем сбиваться с пути. Better to ask the way than to go astray.

Для открытия торгового счёта необходимо пройти процесс регистрации. To open a trading account, go through the registration process.

Приложение должно пройти проверку входа для publish_actions. Your app must go through Login Review for publish_actions.

Это не означает, что вы должны пройти программу МВА. That doesn't mean you have to go to an MBA program.

Проверку должны пройти все платформы, указанные в настройках приложения. All platforms listed in your App Settings go through review.

Если пройти дальше, он превращается в такой зелёный садик. If you go even further, it turns into this green garden.

Я думаю, столовая ложка помогает смертельным веществам пройти вниз. I guess a spoonful helps the deadly explosives go down.

Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение. There's still a long way to go, but that there's a will there.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen