Beispiele für die Verwendung von "проторчать" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle18 stay6 andere Übersetzungen12
Хочешь проторчать здесь всю ночь? Are you going to stay here all night?
Ты собираешься здесь всю ночь проторчать? You gonna stay out here all night?
Ты правда собираешься проторчать тут целый день? Are you seriously gonna stay in here all day?
Ну и проторчала там пару часов. I ended up staying for a couple hours.
Мы проторчим тут весь день или мы пойдем обедать? Are we gonna stay here all day, or are we gonna go eat lunch?
Не хочешь ли ты сказать, что мы проторчим в этом шалаше две недели? You're not saying we've got to stay in that thing for two weeks, are you?
А ты предпочитаешь проторчать субботу дома? Well, would you rather sit home Saturday?
Так можно всю ночь здесь проторчать. We're gonna be here all night, then.
Мы не можем проторчать тут всю ночь. We can't sit here all night.
Я не хочу проторчать здесь всю ночь? I don't want to spend the night here, okay?
Ты не можешь проторчать снаружи весь день! You can't sit outside all day!
Эй, дружище, ты собираешься здесь проторчать весь день? Hey, buddy, you gonna be all day in there?
Мы ведь не собираемся проторчать здесь всю ночь. We're not gonna spend the night here.
Лог, мы не можем проторчать здесь весь день. Logue, we can't stand here all day.
Я бы не смог весь день проторчать под дождем. I don't know if I'd be here, considering '.
Я не хочу всю свою жизнь проторчать в этои дыре. I don't want to be stuck here all my life.
Ты действительно думала, что я позволю тебе проторчать здесь 18 часов? Did you really think I was gonna leave you stuck back here for 18 hours?
Ну, сегодня суббота, а я не хочу проторчать здесь весь день, так что. Well, it's Saturday and I don't want to be here all day, so.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.