Beispiele für die Verwendung von "публикуете" im Russischen mit Übersetzung "post"

<>
einblenden
Чтобы отметить людей на фото, которое вы публикуете: To tag people as you're posting a photo:
Фото и видео, которые вы публикуете в Instagram, принадлежат вам. You own the photos and videos you post on Instagram.
Как всегда, вам принадлежат те материалы, которые вы публикуете на Instagram. As always, you own the content you post on Instagram.
Если вы публикуете общедоступное видео (см. раздел «ЧаВо»), получить код можно непосредственно из видеопубликации. If you post a public video (see FAQ), you can get the embed code directly from the video post itself.
Фото, которые вы публикуете в своей Хронике, автоматически добавляются в альбом Фото из Хроники. Photos you post to your timeline are automatically added to Timeline Photos.
Когда вы публикуете фото или видео в своем рассказе, это появляется в следующих местах: When you post a photo or video to your story, it appears in the following places:
Когда вы публикуете запись на главной Странице места, она отображается на всех других Страницах места. When you publish a post on your main location Page, the post is then shown on all other location Pages.
Примечание. Когда вы публикуете что-то в Хронике друга, ваш друг выбирает аудиторию для вашей публикации. Note: When you post something on a friend’s Timeline, your friend can choose the audience for the post.
Имейте в виду, что когда вы публикуете что-либо в Хронике другого пользователя, этот пользователь выбирает аудиторию для вашей публикации. Please keep in mind that when you post on someone else's Timeline, they choose the audience for your post.
Если вы включили настройку Сохранить первоначальные фото, каждое фото, которое вы публикуете в Instagram, также будет сохраняться в галерее вашего телефона. When you have Save Original Photos on, every time you post a photo on Instagram, it will also be saved to your phone's library.
Нормы сообщества: В этом руководстве указаны наши ожидания в отношении материалов, которые вы публикуете на Facebook, и ваших действий на Facebook. Community Standards: These guidelines outline our expectations regarding the content you post to Facebook and your activity on Facebook.
Вам принадлежат все материалы и информация, которые вы публикуете на Facebook. Вы можете контролировать их распространение через настройки конфиденциальности и настройки приложений. You own all of the content and information you post on Facebook, and you can control how it is shared through your privacy and application settings.
Лучший способ оставаться уверенным в том, что материалы, которые вы публикуете на Facebook, не нарушают закон об авторском праве, — публиковать материалы, созданные вами. The best way to help make sure that the content you post to Facebook doesn’t violate copyright law is to only post content that you’ve created yourself.
Если вы систематически публикуете материалы, нарушающие чьи-то права на интеллектуальную собственность, мы можем заблокировать ваш аккаунт или удалить Страницу на основании политики повторных нарушений Facebook. If you repeatedly post content that infringes someone else’s intellectual property rights, your account may be disabled or your Page removed under Facebook’s repeat infringer policy.
Когда вы публикуете ссылку с вашего сайта на вашу Страницу на Facebook, комментарии, размещенные на вашей веб-странице, появятся и в вашей публикации Facebook (и наоборот). When you share a link to your website on your Facebook Page, comments from that webpage will also appear as comments on your Facebook Page post and vice-versa.
Если вы используете приложения третьих сторон, сайты или другие сервисы, которые используют наши Сервисы или интегрированы в них, эти стороны могут получать информацию о том, что вы публикуете или чем вы делитесь. When you use third-party apps, websites or other services that use, or are integrated with, our Services, they may receive information about what you post or share.
Вы несете единоличную ответственность за свое поведение и любые данные, тексты, файлы, информацию, имена пользователя, изображения, графику, фото, профили, аудио- и видеозаписи, звуки, музыкальные произведения, авторские произведения, приложения, ссылки и иное содержимое или материалы (общий термин «Материалы»), которые вы загружаете, публикуете или демонстрируете на Сервисе или с помощью Сервиса. You are solely responsible for your conduct and any data, text, files, information, usernames, images, graphics, photos, profiles, audio and video clips, sounds, musical works, works of authorship, applications, links and other content or materials (collectively, "Content") that you submit, post or display on or via the Service.
Дублированные публикации нельзя публиковать последовательно. Duplicate posts cannot be published consecutively.
Публиковать новости в ленте группы. Post stories to the group feed
Разрешить публиковать фото и видео Allow photo and video posts
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen