Beispiele für die Verwendung von "пустую" im Russischen mit Übersetzung "blank"

<>
einblenden
Создайте пустую книгу или лист. Create a blank workbook or worksheet.
Выберите пустую базу данных или шаблон. Select Blank database, or select a template.
Оставляйте пустую строку перед новой строчкой субтитров. Use a blank line to force the start of a new caption.
Но мы будем использовать обычную пустую презентацию. But, I am going to just use a blank presentation.
Щелкните правой кнопкой мыши пустую часть слайда. Right-click a blank part of the slide.
Дважды нажмите на пустую область панели вкладок Double-click a blank area of the tab strip
Прокрутим область вниз, и увидим пустую страницу. We’ll scroll down, and there is that blank page.
Перетащите ссылку в пустую область панели вкладок Drag a link to a blank area of the tab strip
Access добавит в базу данных новую пустую таблицу. Access adds a new, blank table to your database.
"Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа." "My printer prints a blank page after every document."
Выберите "Вставка" > "Сводная таблица", чтобы вставить пустую сводную таблицу Go to Insert > PivotTable to insert a blank PivotTable
Создайте пустую презентацию и изучите основы работы с ней. Create a blank presentation and learn the basics of how to work with it.
Данные можно вставить в существующую или в новую пустую таблицу. Put your data into an existing table or into a new, blank table.
OneNote откроет новую записную книжку, содержащую новый раздел и пустую страницу. OneNote switches to the new notebook, which contains a new section and a new, blank page.
Для этого щелкните пустую область слайда правой кнопкой мыши и выберите «Формат фона». So, to do that, right-click the blank part of the slide, Format Background.
Access создаст пустую форму с элементом управления Создать и откроет ее в режиме макета. Access creates the blank form with the Add New navigation control, and opens the form in Layout view.
Далее я покажу вам, как добавить заглавную страницу и пустую страницу в начале документа. Ok up next, I'm going to show you how to add a title page and a blank page at the beginning of your document.
Чтобы создать вычисляемое поле, нужно ввести выражение в пустую ячейку в строке Поле запроса. To create the calculated field, you enter an expression in a blank cell in the Field row in your query.
Нажмите кнопку ОК. Excel создаст пустую сводную таблицу и выведет список Поля сводной таблицы. Click OK, and Excel will create a blank PivotTable, and display the PivotTable Fields list.
Если вы не хотите сохранять данные в какой-либо из существующих баз данных, создайте пустую. If you don't want to store the data in any of your existing databases, create a new blank database.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen