Verwendungsbeispiele von "пушку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Хочешь эту пушку, да, Зед? You want that gun, don't ya, Zed?
Я хочу, чтобы ты бросила подводку, взяла пушку и помогла мне разобраться с уличной бандой. I need you to drop the eyeliner, pick up a gun, and help me take down a criminal street gang.
Я бы хотел иметь пушку. I wish I had a stun gun.
Принёс в мой дом пушку? You bring a gun to my house?
Похоже, пора задействовать большую пушку. Well, looks like it's time to bring in the big gun.
Выкинь к черту эту пушку! Put that goddamned gun away!
Ты, колобок в халате, бросай пушку. You humpy in the kaftan, drop the gun.
Возьми его пушку и отбрось в сторону. Take his gun and toss it.
Возьми эту пушку и иди на корму. Take this gun and get back in the stern.
Он подключил связи и я получил большую пушку. He pulled strings to make sure I got the big gun.
Я вижу твой мясной тесак и поднимаю пушку. Well, I see your meat-cleaver, I raise you a gun.
В этот раз я оставил пушку у тебя дома. I left the gun in your house this time.
Столько, сколько займет у него вытащить пушку и пристрелить тебя. As long as it takes him to pull his gun and shoot you with it.
Мы не можем использовать фотонную пушку, но Грифон может летать. We can't use the photon gun, but Griffon can fly.
Он спрятал пушку в сливной бачок и точно знал, чего хочет. He did it by keeping a gun behind the toilet and knowing what he wants.
Алекс сидел за столом, когда он приставил пушку к его голове. Alex was sitting at the table when he put his gun to his head.
Если это он прокачал ту пушку, он мог знать, кто ею воспользовался. If he's the one who tweaked that gun, he might know who used it.
Мы допускаем, что паренек залез в Интернет-подполье и прикупил себе там пушку? Do we think this kid went on the Deep Web and bought the gun himself?
Я был прямо у нее на хвосте я выхватил свою пушку, и бабах! I was right on her tail, and I pulled out my gun and blam!
Я обнаружил вашу мать в здесь после того, как Я услышал выстреленную пушку. I found your mother in here after I heard the gun shot.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen