Ejemplos de uso de "пятое" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2192 fifth2185 otras traducciones7
mostrar
Ты будешь стрелять через пятое. You will shoot through the fifth.
Ты и я, пятое колесо. You and me, fifth wheel.
Пятое октября - это была среда? Fifth - was that a Wednesday?
Я тут как пятое колесо. I feel like kind of a fifth wheel around here.
Вы проигрываете ваше пятое дело подряд? You're losing your fifth case in a row?
Уже вышло пятое издание "Конца печати". And "The End of Print" is now in its fifth printing.
Вы раскрыли уже пятое преступление за месяц. That's the fifth crime you've solved this month.
Неважно, пятое колесно мне ни к чему. Regardless, no need for a fifth wheel.
Это уже пятое сообщение, которое я тебе оставляю. This is me, leaving a fifth message.
проведет свое четвертое [и пятое] совещание [совещания] в 2006 году. Hold its fourth [and fifth] meeting [s] in 2006.
проведет свое пятое совещание (сроки и место проведения будут определены позднее). Hold its fifth meeting (date and venue to be decided).
Вам нужно будет убрать пятое слово и из оставшихся составить осмысленное предложение. You need to drop the fifth word and unscramble the other words to make a coherent sentence.
Не попасть через пятое, потому что диафрагма смещена из-за абдоминальной операции. Couldn't get in through the fifth because there's gauze pushing up the diaphragm from the abdominal surgery.
В начале этого месяца, Северная Корея провела свое пятое ядерное испытание – второе в этом году. Earlier this month, North Korea carried out its fifth nuclear test – its second this year.
Пятое заседание было посвящено рассмотрению правовых вопросов, возникающих в связи с расширением коммерческой космической деятельности. The fifth session was devoted to consideration of legal issues arising from the growing number of commercial space activities.
Пятое, в погоне за экспериментами с новыми формами привлечения аудитории некоторые медиаагентства забывают о своей миссии. Fifth, in the rush to experiment with new forms of storytelling, some media companies are forgetting their mission.
Предлагается, чтобы Комитет провел свое пятое совещание в течение двух дней в конце февраля 2010 года. It is proposed that the Committee hold its fifth meeting as a two-day meeting at the end of February 2010.
Мы можем создать Пятое чувство для людей с ограниченными способностями, например, для тех кто не может говорить. We should have a "Fifth Sense" for missing-sense people who cannot speak.
проведет свое пятое совещание в Германии в начале 2007 года с целью окончательной подготовки доклада Группы экспертов; Hold its fifth meeting in Germany in early 2007 to finalize the report of the Expert Group;
Я всегда ставила себя на второе место, а то и третье, а то и четвёртое, пятое или шестое. I've always put myself second or third or fourth or fifth or sixth.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR