Verwendungsbeispiele von "работаете" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle14126 work11187 use1022 operate619 run570 serve296 job177 perform94 keep73 be on32 be in operation6 be out of order3 run on3 andere Übersetzungen44

einblenden

И давно вы работаете могильщиком? Have you been a gravedigger for long?

Как долго вы работаете массажистом? How long have you been a masseur?

Смотрите, вы работаете школьным консультантом, верно? Look, you're a guidance counselor, right?

Первый раз работаете с трехмерными моделями? First time with 3D?

И как давно Вы работаете сомелье, мистер. So, how long have you been a sommelier, Mr., um.

Впервые работаете с потоком обработки почты Office 365? Are you new to Office 365 mail flow?

Мистер Паллета, кем вы в данный момент работаете? Mr. Palletta, what is your occupation currently?

Вы работаете в приемной в офисе в Сиэтле? Are you sitting at the reception desk at the Seattle Office?

Работаете над отчетом или проектом вместе с коллегами? Collaborating with colleagues on a report or project?

Вы временно работаете в агентстве по найму временных сотрудников? You're a temp at a temp agency?

Но я также понимаю, что вы не работаете гидом. Well, I have some idea that you weren't a Girl Guide.

Если вы работаете на планшете, то можете записать звуковые примечания. If your computer is a Tablet PC, you can record voice comments.

И тем не менее вы работаете в суде по ДТП. And yet you wound up in traffic court.

Если вы работаете в режиме планшета, значки рабочего стола не отображаются. If you are in tablet mode, desktop icons are not displayed.

Если вы работаете на планшете, в документ можно вносить рукописные заметки. If your computer is a Tablet PC, you can make handwritten comments in your document.

Opera Turbo экономит трафик и сжимает данные, когда вы работаете в Интернете. Opera Turbo saves bandwidth and compresses data while you browse.

Вы и Джимми оба работаете на Мейсона, крупнейшего дилера наркотиков в Южном Лондоне? You and Jimmy are both on the take from Clyde Mason, the biggest drugs dealer in South London?

Убедитесь, что вы работаете с одним из поддерживаемых прокси-серверов. К ним относятся: Check if you’re on a supported proxy:

Если вы работаете на компьютере, то можете отредактировать любой из уже добавленных роликов. If you're on your computer, you don't need to re-upload a video to make enhancements.

Бёрджесс, ты и этот недотёпа работаете сегодня в районе старшей школы Рона Гудвина. Burgess, you and special sauce here will be doing foot patrol at Ron Goodwin High School.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!