Beispiele für die Verwendung von "работу" im Russischen mit Übersetzung "work"

<>
einblenden
Не откладывай работу на завтра. Don't put off the work till tomorrow.
Я выполнил работу полицейского безупречно. I did solid police work.
Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.
Работу надо сделать до завтра. The work must be completed by tomorrow.
Могу делать только легкую работу. I can only do light work.
Мы также проводим групповую работу. We also work in groups.
Мне нужно возвращаться на работу. I gotta go back to work.
Как заставить ценить «женскую работу» Making “Women’s Work” Count
Установите флажок Использовать существующую работу. Select the Use existing work check box.
Работу устройства для сжатия ткани. The work of a tissue compression eliminator.
Я доделывал кое-какую работу. I was just finishing up some work.
Обсуждают классную работу, судебные дела. Review the class work, the casebooks.
Значит завтра выйдешь на работу? So, can you come in to work tomorrow?
Похоже на работу пластического хирурга. Looks like the work of a plastic surgeon.
Мне надо возвращаться на работу. Have to go back to work.
Я должна идти на работу. I've got to be in work.
Мне нужно найти работу поблизости. I have to find work in the area.
Ему не удалось найти работу. He had no luck in finding work.
Я проделал чертовски трудную работу. I did it through sheer bloody hard work.
Трудно было найти постоянную работу. Steady work has been pretty hard to come by.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen