Exemplos de uso de "разведу огонь" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Занеси все внутрь и разведи огонь. Take these inside, make fire.

Пошли наверх, разведём огонь и выпьем. Let's go up, make fire and drink.

Он использовал это, чтобы развести огонь. He uses this to make fire.

К счастью, догадались развести огонь. Luckily, they made a fire.

Если я и могу что-то сделать сам, то я могу развести огонь. If I can do one damn thing by myself, I can make a fire.

Я поставлю палатку и разведу огонь. I'm gonna pitch the tent, make a fire.

Хотите, я разведу огонь? Shall I make a fire?

Я разведу огонь. I'll make a fire.

Ну, я разведу огонь тут. Well, I'll make a fire.

Устраивайтесь, я разведу огонь. Have a seat, I'll make a fire.

Огонь не причиняет вреда данной пластмассе. This plastic is not damaged by fire.

Пойду, разведу немного бумажной волокиты. Then go scare up some paperwork.

Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города. The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

Мы разобьём лагерь, я разведу костёр. We'll make camp, I'll get a fire going.

Это только подливает масла в огонь. It only adds fuel to the fire.

Я разведу костер. I'll build a fire.

Не кричите на плачущего ребёнка. Этим вы только подливаете масла в огонь. Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.

Сначала я погашу огонь, и убегу в безопасное место. I'll turn off the fire first, and run to a safe place.

Человек — единственное животное, использующее огонь в своих целях. Man is the only animal that can use fire.

Солдаты попали под огонь врага. The soldiers were exposed to the enemy's fire.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!