Ejemplos de uso de "разговариваю" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos695 talk479 speak193 have a conversation10 converse6 otras traducciones7

mostrar

Я часто разговариваю во сне. I talk in my sleep very often.

Я что на иностранном языке разговариваю? Am I speaking a foreign language?

Она отвечала: "Я не разговариваю". And she'd say, "I'm not talking."

Я - кубинец в первом поколении, и не разговариваю по-испански. I'm first-generation Cuban, and I don't speak Spanish.

Я разговариваю сам с собой. I talk to myself.

Эм, я же не читаю и не разговариваю по-итальянски. Uh, I don't even read or speak Italian.

Я с тобой разговариваю, придурок. I'm talking to you, arsehole.

С тех пор как Марио мне солгал, я больше с ним не разговариваю. Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.

Я не разговариваю с гантелями. I don't talk to dumbbells.

Старое чмо, я с тобой разговариваю! Old wreck, I'm talking to you!

Я даже не разговариваю с моим опекаемым. I'm not even talking to my mentee.

Я постоянно разговариваю со своей покойной бабушкой. I talk to my late grandmother all the time.

Господи, как будто я с девкой разговариваю. Man, it's like talking to a chick.

Не вмешивайся, пожалуйста, когда я с ним разговариваю. Please don't cut in while I'm talking with him.

Я разговариваю с собой и скоро меня поимеют. I'm talking to myself and I'm gonna get raped.

Заперся с крысой в холодильнике и разговариваю о готовке. In a refrigerator talking to a rat about cooking in a gourmet restaurant.

Ты не слушаешь. Все равно что со стеной разговариваю. You never listen. I might as well talk to the wall.

Я разговариваю о глютене и КроссФите последние два часа. I've been talking about gluten and CrossFit for the last two hours.

Я хожу и разговариваю с куском железа в голове. I'm walking and talking With a piece of metal in my head.

Очень редко я разговариваю со своей матерью по телефону. I talk to my mother once in a blue moon on the telephone.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR