Beispiele für die Verwendung von "разрабатываю" im Russischen
Übersetzungen:
alle3099
develop1443
design954
devise252
elaborate239
work out78
draft75
craft39
mine9
hammer out5
style2
andere Übersetzungen3
Нового гравиметрического массива, который я разрабатываю.
A new gravimetric array I've been developing.
я разрабатываю дизайн мобильных компьютеров и изучаю мозг.
I design mobile computers and I study brains.
тема, которая меня всегда интересовала. Я разрабатываю эту проблематику в течение примерно 30 лет.
That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years.
И, кроме того, что я их исполняю, я часто их разрабатываю.
And as well as perform stunts I often design them.
И этим я хочу сказать, что я разрабатываю роботов, которые обладают характерами, и также роботов, которые со временем смогут вам сопереживать.
And by that, I mean that I develop robots that are characters, but also robots that will eventually come to empathize with you.
На этой основе были разработаны Лундские рекомендации.
The Lund Recommendations had been elaborated on this basis.
Кузьминов возглавлял коллектив, который разработал стратегический план для предвыборной кампании Путина в 2012 году.
He also was head of a group that crafted a strategy plan for Putin’s 2012 election campaign.
Всего за несколько недель один из моих студентов-бакалавров разработал приложение для 1,3 миллиона пользователей.
In just a matter of a few weeks, an undergraduate student of mine built an app that ultimately reached 1.3 million users.
Они разработали общие платформы, что потребовало уступок с обеих сторон.
They have hammered out a common platform that has involved give-and-take on both sides.
И главное то, что мотоцикл специально разрабатывали так чтобы вызывать ощущения того, что это экотехнология, полезная для вас, светлая и что все это часть будущего.
And the great thing is, this motorcycle has been styled this way specifically to engender a sense that it's green technology and it's good for you and it's light and it's all part of the future.
Это позволяет разрабатывать протоколы прорастания.
And that enables us to develop germination protocols.
Мы разработали летающие машины, микрочипы и вакцины.
We have devised machines that fly, microchips, and vaccines.
У моих родителей была такая разработанная история о Деде Морозе:
My parents had this whole elaborate story about Santa Claus:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung