Usage examples of "разрушить брак" in Russian with translation to English

Так, значит, ты не пытаешься разрушить брак Бадди Слэйда. Oh, so you're not trying to destroy Buddy Slade's marriage.

Нет, я не позволю тебе разрушить брак, потому что у тебя идеалистическое представление о человеке, про которого ты даже не уверена, что была ему нужна! No, I'm not gonna let you throw away this marriage because you have some idealized notion of a man who you're not even sure cared about you!

Такая вещь, как развод может разрушить брак. A thing like a divorce can break up a marriage.

Думаю, убийство - один из способов разрушить их брак. Guess murder is one way to break up a marriage.

Ты должен или найти новые улики, или разрушить их брак. You need to get new evidence or break up their marriage.

Я ей совсем не нравился, но мне всё равно следует разрушить её брак? I'm not attracted to her at all, but should I break up the marriage anyway?

Не пытайся разрушить мой брак. Don't try to break up my marriage.

Мы слышали от одного из ваших соседей что это могло разрушить ваш брак. We heard from one of your neighbors that it might have broken up your marriage.

И обещаю, что никогда и ни за что не хотела разрушить ваш брак. And I promise I would never, ever want to break up a marriage.

Сначала, я должна была разрушить его брак, доказать Майклу, что он женился на шлюхе. I had to break up his marriage first, prove to Michael that he was married to a whore.

Потому что он пытается разрушить наш брак. Because he's trying to break up our marriage.

И я не хочу разрушить свой брак, а затем выяснить, что нам плохо вместе. And I don't wanna break up my marriage and then find out we're no good together.

Я должен был разрушить свой брак из-за какой-то девчонки, которая вела распутную жизнь? I'm supposed to blow up my marriage about some troubled young woman's misdirected life?

Их брак был зарегистрирован 5-го февраля. They had their marriage registered on February 5.

Сверхзвуковой самолет должен иметь такую конструкцию, чтобы отводить эти ударные волны одну от другой, иначе тепло и сила взаимодействия могут повредить и даже разрушить самолет в воздухе. A supersonic aircraft has to be designed to divert those shock waves away from one another, otherwise the heat and force of the interaction could damage or even destroy the airplane.

Содержание письма интересно повлияло на мой брак. The content of the letter had an interesting effect on my marriage.

Хотя мы не думаем, что Карни и его команда в Банке откажутся от перспективы повышения ставок в 2015 году, на наш взгляд, этот Отчет может на корню разрушить перспективу повышения ставок в 2014. While we don’t think that Carney and co. at the bank will dismiss the prospect of rate hikes in 2015, we think this Report could quash prospects of a rate hike in 2014.

Брак — это главная причина всех разводов. Marriage is the main cause of all divorces.

Мы видели в приведенных таблицах выше, как легко пара больших проигрышей может разрушить ваш торговый счет. We saw in the example spreadsheets above how easily a couple big losing trades can ruin your trading account…

Он не дал согласия на брак своей дочери. He did not consent to his daughter's marriage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!