Beispiele für die Verwendung von "района" im Russischen mit Übersetzung "area"
Übersetzungen:
alle19092
area9728
areas6230
region1559
district781
neighborhood231
location168
neighbourhood73
way45
section39
barrio3
arrondissement2
precinct1
andere Übersetzungen232
Я исследую условия труда в компаниях этого района.
I'm investigating working conditions at companies in the area.
Израиль должен вывести свои войска из этого района.
Israel must withdraw the Israel Defense Forces from the area.
телефонные звонки в провинции: наберите код района + номер телефона;
Provincial calls: dial area code + phone number;
40 изделий из камня разного размера из района Буркана;
40 pieces of flint stones of various sizes from Burqan area;
• достигнуть взаимоприемлемого соглашения, касающегося территории Абьей, ключевого спорного пограничного района;
• reach a mutually satisfactory agreement concerning the territory of Abyei, a key disputed border area;
Жители этого малонаселенного района уже подали почти 160 письменных возражений.
People living in the sparsely populated area have filed almost 160 objections.
Полицейские подразделения прочесывают каждую квартиру, в 20 кварталах района Watertown.
Police units searched door-to-door over a 20-block area here in Watertown.
5 небольших изделий из камня разного размера из района Буркана, 1984;
5 small flint stones of various sizes from Burqan area, 1984;
Он работает ассистентом по разносу багажа в самых элегантных курортах района.
He's a bellhop at one of the finest resorts in the area.
Полиметаллические конкреции встречаются и в других частях международного района морского дна.
Polymetallic nodules are to be found in other parts of the international seabed area.
прямые международные телефонные звонки: наберите 001 + код страны + код района + номер телефона;
International direct calls: dial 001 + country code + area code + phone number;
обычного для данной разновидности внешнего вида с учетом района и года выращивания;
Of normal appearance for the variety, bearing in mind the producing area and year;
«Экспериментальные головные части достигли указанного района на полигоне Кура на Камчатском полуострове.
“The experimental warheads reached the designated area at the Kura proving ground in the Kamchatka Peninsula.
географические и экологические характеристики намеченного района или площадки для предлагаемого вида деятельности;
The geographical and ecological characteristics of the area or site intended for the proposed activity;
Не хочу ни на кого давить, но для этого района, рента очень разумная.
I don't want to pressure whomever, But for the area, the rent is very reasonable.
Канада также представила данные в отношении своего района регулирования содержания оксидов серы (РРОС).
Canada also submitted data for its sulphur oxides management areas (SOMA).
Когда началась война, мужчины из моего района (Ибараки, восточная Япония), пошли в армию.
When the war started, the other men in my area [Ibaraki, east Japan] went to be soldiers.
основной единицей для определения разведочного района должен быть блок площадью 20 квадратных километров.
The basic unit for defining the exploration area should be a 20 square kilometre block.
Идентификатор приложения включает два параметра: код обозначенного района (КОР) и функциональный идентификатор (ФИ).
The application identifier consists of two values: the Designated Area Code (DAC) and the Function Identifier (FI).
междугородние телефонные звонки в Индонезии: наберите код района (Джакарта- 021, Бали- 0361) + номер;
Long-distance calls within Indonesia: dial the area code (for Jakarta 021, for Bali 0361) + the number;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung