Exemplos de uso de "ранением" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos156 wound148 outras traduções8

Никто не поступал с пулевым ранением за последние 12 часов. Nobody showing up with bullet wounds in the last 12 hours.

Мы нашли старика на нашей территории с ножевым ранением, это было у него в кармане. The old man we found with the stab wound on the estate, he had this in his pocket.

Расположена в передней части мозга, как раз за тем местом, где мы работали над пулевым ранением. It's in the front part of his brain just behind where we worked on the bullet wound.

Ханин была ранена выстрелом в спину, когда она шла домой из школы, и затем умерла в больнице Рафаха во время хирургической операции в связи с этим ранением. Hanin was hit by a bullet in the back as she walked home from school and died later in Rafah hospital while undergoing surgery for her wounds.

Рубцы на его теле, особенно следы ожогов на левой руке, повреждение большого пальца ноги и потемнение кожи в области глаза по внешнему виду, подтверждают его показания о пытках, а проблемы с указательным пальцем заявителя могут быть вызваны предполагаемым ранением разбитой бутылкой. While the scars on his body, especially burn marks on his left arm, a wound on his toe and a piece of dark skin near his eye, seemingly confirmed his torture allegations, the problem with the complainant's index finger might have been caused by the alleged blows with a broken bottle.

Одно пулевое ранение в грудь. Single bullet wound to the chest.

Пулевое ранение прямо в сердце. Bullet wound straight to the heart.

Похоже на ранение колющим оружием. It appears to be some kind of puncture wound.

Несколько ножевых ранений, всего семь. Multiple stab wounds, seven in total.

Несколько ножевых ранений в спину. Multiple stab wounds on her back.

Лекарство для твоего пулевого ранения? Medication for that bullet wound?

Хм, кровопотеря после ножевого ранения. Uh, exsanguination due to a stab wound.

Точно такие же ножевые ранения. Exactly the same stab wounds.

Он получил пулевое ранение в плечо. He received a bullet wound in the shoulder.

Каждая сломанная кость, огнестрел, ножевое ранение. Every broken bone, gunshot, stab wound.

Так, огнестрельное ранение, небольшой калибр, навылет. Uh, gunshot wound, small - caliber, through-and-through.

Пулевое ранение в верхней части спины. Gunshot wound to the upper back.

Огнестрельное ранение, слева внизу брюшной полости. We got a gunshot wound, lower left abdomen.

В общей сложности 13 ножевых ранений. 13 stab wounds in total.

Многочисленные ранения все сзади и сбоку. The entry wounds are all to the back and sides.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS