Verwendungsbeispiele von "ранних" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2822 early2765 andere Übersetzungen57

некоторые мобильные приложения более ранних версий; Some older mobile apps

Ключ продукта, приобретение и установка ранних версий Office Product key, purchase, and installing older versions of Office:

Справка по установке для более ранних версий Office: Installation help for older versions of Office:

Дорогой, ты же знаешь, я на ранних сроках беременности. Honey, you know, I'm still in my first trimester.

В некоторых более ранних версиях приложения нет команды переустановки. Some older versions of the app don't have the reset commands.

предустановленное приложение YouTube для iOS 5 и более ранних версий; YouTube app pre-installed on iOS 5 and below.

Подобные проблемы могут быть вызваны использованием более ранних версий надстроек. Older versions of add-ins might cause this type of problem.

Использование более ранних данных поможет нам оптимизировать ваши группы рекламных объявлений. Having some historical data helps us optimize your ad sets.

Отправка геоданных на устройствах Android 2.3 и более ранних версий Location Reporting in Android 2.3 & lower

Для использования более ранних версий SDK должно быть установлено приложение Facebook. Previous SDKs required that people have the Facebook app installed.

Векторные изображения на устройствах с ОС Lollipop и более ранних версий Vector drawables in Lollipop and lower devices

Режим совместимости позволяет запускать программы в более ранних версиях операционной системы. Compatibility mode is designed to help a program run on an older operating system.

Поведение клавиатуры на устройствах с ОС Lollipop и более ранних версий Keyboard displayed behavior on Lollipop and lower devices

Важно: Мастер суммирования доступен только в Excel 2007 и более ранних версиях. Important: The Conditional Sum Wizard is available only in Excel 2007 and previous versions.

Для более ранних версий Office мы продолжаем работать над устранением этой ошибки. For older versions of Office, we are continue to work on fixing this issue.

Она возникает, когда трейдеры оценивают значение недавних событий выше, чем более ранних событий. This manifests itself when traders put too much emphasis on recent events and not on the longer term.

Примечание. Загрузка файлов размером больше 20 ГБ не поддерживается в более ранних версиях браузеров. Note: Make sure you’re using an up-to-date version of your browser so you can upload files greater than 20GB.

В ранних проектах при покупке электромобиля мы платили за всю скважину, на всю жизнь машины. We were asked in the past when we bought an electric car to pay for the entire well, for the life of the car.

Надо отметить, что неудовлетворенность и жажда перемен были движущей силой европейской интеграции с ее ранних лет. To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years.

Чтобы скачать и установить одну из более ранних версий Office, откройте страницу www.office.com/downloadoffice. To download and install older versions of Office, visit www.office.com/downloadoffice.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen