Usage examples of "раскладушке" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all31 cot22 folding bed5 rollaway1 other translations3

show all

Я могу и на раскладушке спать. I'll sleep on a cot anywhere.

Мы даже спали все втроём на одной раскладушке. All three of us used to sleep on a folding bed together.

Я могу спать на раскладушке. I could sleep on the rollaway bed.

Твоя нога не выдержит ночь на раскладушке. Your leg can't handle a night on a cot.

Уже третью ночь на этой неделе ты спишь на этой раскладушке. It is the third night this week you've slept in that cot.

Про маму этого не скажешь, потому что я спала на раскладушке. Mom didn't do so well because I was sleeping on a cot.

Хватайте себе пару раскладушек, девочки. Grab yourselves a couple of cots, girls.

Да какая раскладушка, Сергей Никитич? Oh what folding bed, Sergei Nikitich?

У него там камеры, раскладушка. Uh, he has cameras, a cot.

Я могу принести раскладушку, если это вас устроит. I can bring up a folding bed for one of you, if that's your problem.

Там есть раскладушка и белье. There's an old cot and everything.

Может быть, вы сумеете найти раскладушку или тюфяк. Well, perhaps you could find a folding bed or a camp bed.

Раскладушка в подвале, вон там. There's a cot down in the basement, right through there.

А в тот вечер я свет убрала, легла на раскладушку, заснула. That evening, I put out the light, went to my folding bed and fell asleep.

Лучше, чем раскладушка в Карачи. Better than a cot in Karachi.

Поттс, у нас есть раскладушки? Potts, do we have any cots?

Раскладывающийся диван побеждает тюремную раскладушку. Pullout couch beats a prison cot.

Что насчёт двух раскладушек и зонта? How about two cots and an umbrella?

Так я и добыл раскладушку, сэр. That's how I got the cot, sir.

Я могу попросить медсестёр подыскать тебе раскладушку. I can get the nurses to find you a cot, you know.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download