Usage examples of "распутница" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all18 tramp3 wanton3 jezebel3 wench1 minx1 other translations7

Что она сказала, эта маленькая распутница? What'd she say, that little tramp?

Я умираю от голода, распутница. I'm starving to death, you wanton woman.

Нет никаких растений в море, распутница! There be no plants at sea, wench!

Ты попросила его надеть чистую рубашку, а он сказал, что все думают, что ты - распутница. You asked him to wear a clean shirt, and he told you everyone thinks you're a tramp.

Это не твой ребенок, распутница. She is not yours to claim, wanton.

Ты самая скромная распутница, которую я знаю. You are the most prudish wanton woman I know.

Я работал так долго и тяжело, не для того, что бы позволить тебе, маленькой полу воспитанной распутнице, с комплексом Магдалены, разрушить все. I've worked too long and hard to let you a little half-bred tramp with a Magdalene complex, ruin everything.

Это между мной и этой распутницей! This is between me and this Jezebel!

А твой муж знает, что ты прогуливаешься с этими распутницами? Does your husband know you're out on the town with this minx?

Я ничего не мог поделать с этими распутницами. I wasn't having nothing to do with them Jezebels.

Мы здесь собрались, чтобы проститься с Эвелин Шампейн Бранч Браун, так же известной, как Куки, первой ведущей Friday Night Videos, бывшей дальнобойщицей, пятикратной либертарианской кандидаткой в мэры, и распутницей. And so we bid farewell to Evelyn Champagne Brunch Brown, aka Cookie, first host of Friday Night Videos, former long-haul truck driver, five-time Libertarian candidate for mayor, and Jezebel.

Я понял, что ты распутница. 'Cause I knew you'd put out.

Тут написано, что она алкоголичка и распутница. The text talks about her being an alcoholic reprobate.

По-вашему, моя Эмили - вертихвостка и распутница. You are saying my Emily is a flirt and a harlot.

Эрик, меня депортируют, а она распутница с буферами. Eric, I'm being deported, and she's loose with the boobs.

В смысле, я знаю, что платье слегка коротковато, но "распутница"? I mean, I know that dress is a little low-cut, but "trampy"?

Я полагаю, вы могли бы сказать, наполовину святая, наполовину распутница. I guess you could say I'm half saint, half whore.

Я просто не хочу, чтобы Рейчел росла, думая, что ты распутница. I don't know when it'll happen, but it'll be sooner than I ever planned.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download