Beispiele für die Verwendung von "растворами" im Russischen mit Übersetzung "solution"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle277 solution269 solvent6 mud1 solute1

Не забывайте, что соляная кислота очень едкая, поэтому прежде чем манипулировать растворами, наденьте перчатки. Now, keep in mind, hydrochloric acid is highly corrosive, so, get your gloves on before handling any of the solutions.

Сноска * к № ООН 1791: заменить " Для раствора гипохлорита " на " Если испытание проводится с растворами гипохлорита ". In Note * to UN No 1791: Replace " For hypochlorite solutions " with " If the test is carried out with hypochlorite solutions themselves ".

" 298 На упаковках с растворами, температура вспышки которых не превышает 60,5°C, проставляется знак опасности " ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ ". " 298 Solutions with a flash point of 60.5°C or less shall bear a FLAMMABLE LIQUID label.

Эти колонны изготовлены из материалов (таких, как титан или фторированные углеводородные полимеры), стойких к коррозии, вызываемой растворами концентрированной соляной кислоты, или защищены покрытием из таких материалов и способны работать при температуре в диапазоне от 100°С до 200°С и давлении выше 0,7 МПа. These columns are made of, or protected by, materials (such as titanium or fluorocarbon plastics) resistant to corrosion by concentrated hydrochloric acid solutions and are capable of operating at a temperature in the range of 100°C to 200°C and pressures above 0.7 MPa.

Подготовьте 30 кубиков соляного раствора. Prepare a solution, 30 parts saline.

Синтетическая ДНК в солевом растворе. Synthetic DNA in saline solution.

И начинайте увлажнение защитным раствором. And start flushing in the preservation solution.

Фельдшер, дайте ему 1%-ный раствор. Feldsher, give this man a one percent solution.

Туман сильный, но я достал раствор. Fog's still bad, but I got the contact-lens solution.

Все шприцы содержали 2% раствор лидокаина. The syringes all contained 2% lidocaine solution.

Мы уже приготовили для вас раствор. We've already prepared the solution for you.

Ты просто дал ему физиологический раствор. You just gave him saline solution.

Физиологический раствор еще никого не убивал. Saline solution never killed anybody.

испарители для концентрированного раствора гидроокиси лития. Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution.

Теперь подлодка находится в солевом растворе Now the submarine is in a saline solution

Это насыщенный раствор соли и натуральные губки. This is a saturated salt solution, and these are natural sponges.

Ацетатный раствор разрушает верхний слой акриловой краски. Acetate solution loosens the top acrylic layer.

Пример: Водные растворы № ООН 1120 трет-бутанола: Example: Aqueous solutions of UN 1120 tert-Butanol:

Щелочной раствор содержит ДНК человека, мужчины, я полагаю. The base solution contains human DNA, male, I think.

Мы введём вам солевой раствор, чтобы поднять давление. We're gonna give you some saline solution - to increase your blood pressure.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen