Verwendungsbeispiele von "ребенок" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ты же просто плаксивый ребенок. You're an unstable crybaby.
Это не твой ребенок, распутница. She is not yours to claim, wanton.
Она говорит, что ребенок в покое. She says he's at rest.
Она вела себя как капризный ребенок. She's being so emo bratty about it.
Мой ребенок съел осушитель по ошибке. My daughter swallowed some desiccant by mistake.
Не веди себя как избалованный ребенок. You don't get to act like a spoiled little brat.
Я боюсь, что ребенок будет черным. I'm scared it's going to be black.
Наш ребенок будет питаться только простоквашей. You'll have nothing but curdled milk left for our babe.
Ты ведешь себя, как избалованный ребенок. You are acting like a little spoiled brat.
Мой любимый биоматериал - это мой четырехлетний ребенок. I like to say my favorite biomaterial is my four year-old.
И какой-то ребенок сможет победить меня? And they sic a Tomato can in after me?
И что же делает 8-летний ребенок? So what does the eight-year-old do?
Маленький надоедливый ребенок хочет чтобы я остался? The little brat wants me to stay?
К пяти годам, ребенок уже так не сможет. By the time they're five, they won't be able to do that anymore.
Или хотя бы не веди себя как ребенок. Or rather, don't act your age.
Тогда купи нам новые, ты, богатый надоедливый ребенок! Buy new ones like you, you rich brat!
Но, если честно, мне нужен только один ребенок. But honestly, I need to make this one count.
Незаконный ребенок не сможет войти в царствие небесное A bastard shall not enter the kingdom of heaven
Что за мужчина ведет себя как капризный ребенок? What kind of man acts like such a crybaby?
Выясните, с кем ваш ребенок общается на YouTube. Be mindful of who your teen interacts with on YouTube.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen