Beispiele für die Verwendung von "ребёнок" im Russischen mit Übersetzung "child"

<>
einblenden
Он у меня большой ребёнок. He's just a big child.
Спящий ребёнок похож на ангела. A sleeping child looks like an angel.
Перестань вести себя как ребёнок. Quit acting like a child.
Больной ребёнок уселся в постели. The sick child sat up in bed.
Этот ребёнок, Три Волосинки, здесь. That child, Three Hairs, is here.
Он ведёт себя как ребёнок. He behaves like a child.
Ужасно, как разжирел этот ребёнок. It's terrible how big that child is getting.
Я ребёнок, мне нужна любовь! I'm a child, I need love!
Он вёл себя, как ребёнок. He behaved like a child.
Боюсь, что мой ребёнок употребляет дурь. I'm afraid my child may be taking drugs.
Этот ребёнок похож на своего отца. That child resembles his father.
Дин, у Бакстера был тайный ребёнок! Dean, Baxter's got a secret love child!
И ребёнок ответил: "Нет, не умею". And the child said, "No, I can't."
После лечения ребёнок получает значительные возможности. After treatment, the child gains significant functionality.
Сейчас ребёнок такого бы не сделал. A child today would not do that.
Боюсь, что мой ребёнок употребляет наркотики. I'm afraid my child may be taking drugs.
Большинство детей истощены, как этот ребёнок. Children, most of them, became very malnourished, like this.
Он шёл медленно, чтобы поспевал ребёнок. He walked slowly for the child to follow.
Этот ребёнок был счастлив получить подарок. That child was happy to get the gift.
Тот ребёнок погрузился в глубокий сон. That child fell into a profound sleep.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen