Beispiele für die Verwendung von "регистра" im Russischen mit Übersetzung "ledger"

<>
einblenden
Бюджет ГК был заменен записями регистра бюджета. Ledger budget has been replaced by budget register entries.
Бюджеты ГК были заменены записями регистра бюджета. Ledger budgets have been replaced with budget register entries.
Переход от бюджетов ГК к записям регистра бюджета. Transition from ledger budgets to budget register entries.
Записи регистра бюджета можно автоматически разнести в главную книгу. Budget register entries can be automatically posted to a ledger.
Записи бюджет ГК автоматически преобразуются в записи регистра бюджета. Ledger budget records are automatically converted to budget register entries.
При обработке записей регистра бюджета определения разноски могут создавать записи ГК для нескольких счетов. When budget register entries are processed, posting definitions can create ledger entries for multiple accounts.
Существующие записи бюджета ГК AX 2009 преобразуются в записи регистра бюджета в AX 2012. Existing AX 2009 ledger budget records are converted to budget register entries in AX 2012.
Во время предварительной обработки записи бюджета ГК преобразуются в записи регистра бюджета в AX 2012. Preprocessing converts ledger budget records to budget register entries in AX 2012.
Если ассигнования бюджета и определения разноски включены, записи регистра бюджета регистрируются для контроля бюджета и в главной книге. When budget appropriations and posting definitions are enabled, the budget register entries are recorded for budget control and in the general ledger.
Записи регистра бюджета заменили таблицы бюджета ГК и доступны в workflow-процессах, которые можно использовать для направления и просмотра. Budget register entries have replaced ledger budget tables, and are available in workflows that can be used for routing and review.
Рамки внутреннего контроля для других модулей, в частности проектов, кассовых операций, субсидий и главного регистра не были еще разработаны. Internal control frameworks for other modules such as projects, treasury, grants and the general ledger had not yet been developed.
Укажите, следует ли обрабатывать запись регистра бюджета при переносе в бюджеты ГК из проекта, ОС, прогноза спроса или бюджетов прогноза поставки. Select whether to process budget register entries when they are transferred to general ledger budgets from project, fixed assets, demand forecast, or supply forecast budgets.
Клиенты из государственного сектора могут отображать выручки и расходы по финансовым аналитикам, используя сочетание данных записей регистра бюджета, ГК и бюджетного контроля. Public sector customers can display revenues and expenditures by financial dimension, by using a combination of data from budget register entries, the general ledger, and budget control.
После создания записи регистра бюджета для финансовой аналитики или счета учета, вы не сможете закрыть или удалить эту финансовую аналитику или счет. After you create a budget register entry for a financial dimension or ledger account, you cannot close or delete that financial dimension or account.
Выберите, следует ли обрабатывать запись регистра бюджета при переносе из проекта, ОС, прогноза спроса или бюджетов прогноза поставки в бюджеты главной книги. Select whether to process budget register entries when they are transferred from project, fixed assets, demand forecast, or supply forecast budgets to general ledger budgets.
Записи регистра бюджета могут создаваться автоматически при переносе бюджетов в главную книгу из других модулей, таких как "Управление и учет по проектам" или "Основные средства". Budget register entries can be created automatically when budgets are transferred to the general ledger from other modules, such as Project management and accounting or Fixed assets.
Для просмотра проводок ГК или проводок регистра бюджета из отдельной дочерней компании в выбранном периодическом задании консолидации щелкните Проводки, а затем щелкните Текущий (ГК) или Бюджет. To view the ledger transactions or budget register entries from a particular subsidiary in a selected consolidation periodic job, click Transactions, and then click Current (ledger) or Budget.
Если установкой флажка Включить ассигнование бюджета в форме Параметры главной книги включено ассигнование бюджета, при регистрации записей регистра бюджета в главной книге должны использоваться определения разноски. When you enable budget appropriation by selecting Enable budget appropriation in the General ledger parameters form, posting definitions must be used to record budget register entries to the general ledger.
Затем при вводе записи регистра бюджета для счета или комбинации финансовых аналитик, используемой в условиях соответствия определения разноски, в главной книге создается ваучер для созданной записи из определения разноски. Then, when you enter a budget register entry for an account or financial dimension combination that is used in the match criteria of the posting definition, a voucher is created in the general ledger for the generated entry from the posting definition.
В форме Процесс переноса бюджета проекта в группе Параметр закрытия года выберите и флажок Перенести суммы остатков бюджета по проекту, и флажок Создать записи регистра бюджета в главной книге. In the Project budget carry-forward process form, in the Year-end option group, select both the Carry forward remaining project budget amounts check box and the Create budget register entries in general ledger check box.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen