Exemples d’usage de "регулярно" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ты будешь получать товар регулярно. So you'll be receiving product regularly.
4. Регулярно отбраковывать слабые акции. 4. Poor performing stocks regularly culled for possible sale
Рекомендуем вам регулярно перечитывать их. Please check them regularly.
Люди, регулярно играющие на нескольких платформах. Players who play on multiple platforms on a regular basis.
Сейчас он регулярно посещает офис комитета. He now visits the Committee offices regularly.
Остров регулярно терпит последствия разрушительных ураганов. The island is hit regularly by devastating hurricanes.
Рекомендуем вам скачивать свои лиды регулярно. We recommend you download your leads regularly.
регулярно проводить выверку счетов подотчетных сумм; Reconcile the imprest accounts regularly;
Часто они выходят регулярно или периодически. They’re often distributed on a periodic basis or as a regular series.
Регулярно выводите прибыли на кошелек FxPro. Withdraw the profits you make to the Vault regularly.
Регулярно обновляйте оперативную систему Вашего компьютера. Regularly update your operating system;
Мы регулярно будем высылать Вам наши каталоги. We will send you our catalogues on a regular basis.
"Твин Лейкс" регулярно летают на это месторождение. Twin Lakes flies to the mine pretty regularly.
Я регулярно буду высылать Вам наши каталоги. I will send you our catalogues on a regular basis.
Его мама регулярно шлет ему маленькие презенты. And his mom sends him a little something ', regular.
Я принимала душ в кемпингах, регулярно питалась I showered in campgrounds. I ate out regularly.
все такие правила должны регулярно пересматриваться парламентом. all such rules should be re-examined by parliaments regularly.
Регулярно ходила в церковь, пела в хоре. Regular church goer, in the choir.
Эта возможность полезна авторам, которые регулярно загружают видео. This is recommended for creators who upload videos regularly.
У вас заканчиваются все три дыроколы, причем регулярно. You're out of both three hole punch and regular.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger