Usage examples of "родители" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4839 parent2620 parents2144 mom and dad8 mom and pop1 other translations66

show all

Родители скажут нам, что делать. The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us.

Потому что мои родители умерли в один день. Cuz my Mom and Dad died on the same day.

Вы родители Акселя Хека, правильно? You're Axl Heck's parents, right?

Значит, твои родители собирались уехать из города на неделю? So, your mom and dad were going out of town for a week?

Родители смотрели в окно класса. The parents were looking in the window.

Родители могут нас и не узнать когда мы вернёмся с картинга. Mom and Dad might not recognize us when we get back from go-karting.

Твои родители богемцы как ты! Your parents gave birth to bohemians like you!

Я помню, на прошлой неделе ты говорил мне, что твои родители планировали усыновить мальчика. I remember last week you were telling me that your mom and dad were planning to adopt a baby boy.

Голубоглазые родители и кареглазая дочь? Two blue-eyed parents and a brown-eyed daughter?

Знаете, мои родители умерли, когда я была еще совсем маленькой, и мама не хотела, чтобы я говорила по-русски, так что. You know, my mom and dad died when I was just a little kid, And she didn't want me speaking it, so.

Молодые родители изумляются смышлёности новорождённых. New parents are astonished by the rapidity of this learning.

Эти родители явно перепили коктейлей. These parents have all drunk the Kool-Aid.

У большинства детей родители неграмотны. Most of the children there have parents who are illiterate.

Мои родители уехали в отпуск. My parents are on holiday.

Наши родители учили нас этому. Our parents taught it to us.

Родители Сандры выезжают за город. Sandra's parents are going out of town.

Родители и дети могут ссориться. Parents and children can fight.

Мои родители сейчас оба дома. Both my parents are at home now.

А твои родители умерли, да? Both parents are dead, right?

Родители роняли тебя вниз головой? Your parents dropped you on your head?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download