Verwendungsbeispiele von "родители" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4839 parent2620 parents2144 mom and dad8 mom and pop1 andere Übersetzungen66

einblenden

Родители скажут нам, что делать. The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us.

Потому что мои родители умерли в один день. Cuz my Mom and Dad died on the same day.

Вы родители Акселя Хека, правильно? You're Axl Heck's parents, right?

Значит, твои родители собирались уехать из города на неделю? So, your mom and dad were going out of town for a week?

Родители смотрели в окно класса. The parents were looking in the window.

Родители могут нас и не узнать когда мы вернёмся с картинга. Mom and Dad might not recognize us when we get back from go-karting.

Твои родители богемцы как ты! Your parents gave birth to bohemians like you!

Я помню, на прошлой неделе ты говорил мне, что твои родители планировали усыновить мальчика. I remember last week you were telling me that your mom and dad were planning to adopt a baby boy.

Голубоглазые родители и кареглазая дочь? Two blue-eyed parents and a brown-eyed daughter?

Знаете, мои родители умерли, когда я была еще совсем маленькой, и мама не хотела, чтобы я говорила по-русски, так что. You know, my mom and dad died when I was just a little kid, And she didn't want me speaking it, so.

Молодые родители изумляются смышлёности новорождённых. New parents are astonished by the rapidity of this learning.

Эти родители явно перепили коктейлей. These parents have all drunk the Kool-Aid.

У большинства детей родители неграмотны. Most of the children there have parents who are illiterate.

Мои родители уехали в отпуск. My parents are on holiday.

Наши родители учили нас этому. Our parents taught it to us.

Родители Сандры выезжают за город. Sandra's parents are going out of town.

Родители и дети могут ссориться. Parents and children can fight.

Мои родители сейчас оба дома. Both my parents are at home now.

А твои родители умерли, да? Both parents are dead, right?

Родители роняли тебя вниз головой? Your parents dropped you on your head?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen