Beispiele für die Verwendung von "родительское" im Russischen mit Übersetzung "parent"
Примечание. Для детских учетных записей Xbox Live требуется родительское согласие через учетную запись Microsoft родителя.
Note: Xbox Live child accounts require approval from a parent Microsoft account.
Установите флажок Включить родительское правило, чтобы применить правило политики доступа к категории родительской организации к категории.
Select the Include parent rule check box to apply the category access policy rule of the parent organization to the category.
Мы были недавно предупреждены, что предназначенное родительское соглашение было подписано задним числом и, следовательно, является недействительным.
We were recently alerted that the intended parent agreement was fraudulently backdated and thus invalid.
Чтобы удалить устройство, нажмите и удерживайте (или щелкните правой кнопкой мыши) родительское устройство, а затем выберите Удалить устройство.
To uninstall the device, press and hold (or right-click) the parent device, then select Uninstall device.
Если необходимо, чтобы система учитывала правила из родительской организации при поиске применимых правил политики, установите флажок Включить родительское правило.
If you want the system to consider rules from the parent organization when it searches for applicable policy rules, select the Include parent rule check box.
Эта настройка не позволит ребенку просто нажать родительское изображение, выполнить вход в качестве родителя и изменить параметры родительского контроля.
This setting prevents a child from simply clicking on the parent’s picture, signing in as the parent, and changing the child’s otherwise parentally controlled settings.
Примечание. Для детских учетных записей Xbox Live требуется родительское согласие через учетную запись Microsoft родителя (ранее — Windows Live ID).
Note: Xbox Live child accounts require parental approval from a parent Microsoft account (formerly called "Windows Live ID").
Если для вашей учетной записи родителя Microsoft включена двухшаговая проверка, то невозможно дать родительское согласие на веб-сайте Xbox.com.
Turning on two-step verification for the parent’s Microsoft account will block the ability to provide parental consent on Xbox.com.
Родительское распределение (накладные расходы) > Прародительское распределение (сумма без учета скидок и наценок) > Аналитики по умолчанию в строке документа > Счет ГК
Parent distribution (charge) > Grandparent distribution (extended price) > Default dimensions on the document line > Main account
Детскую учетную запись необходимо связать с учетной записью другого родителя и получить через нее родительское согласие на использование службы Xbox Live.
Your child's account will have to be associated to another parent account and receive parental consent through that account to use the Xbox Live service.
Для этого нажмите и удерживайте (или щелкните правой кнопкой мыши) родительское устройство, а затем выберите Обновить драйвер > Автоматический поиск обновленных драйверов.
To do this, press and hold (or right-click) the parent device, then select Update driver > Search automatically for updated driver software.
Давайте назовем это поле «ВК ИД клиента», обозначив таким образом, что родительское поле — это «ИД клиента»; буквы «ВК» напоминают, что это внешний ключ.
Here, let’s name the field Customer ID FK, which indicates the parent field is Customer ID and FK reminds us that this is a foreign key.
Вы не биологическая мать, но когда необходимое родительское соглашение было признано недействительным службами опеки, по законам Калифорнии, госпиталь был обязан записать вас как родную мать.
You're not the biological mother, but once the intended parent agreement was invalidated by child services, under California law, the hospital was required to list you as the birth mother.
Чтобы установить драйвер, скачанный с веб-сайта изготовителя, щелкните правой кнопкой мыши (или нажмите и удерживайте) родительское устройство, выберите пункт Обновить драйвер > Выполнить поиск драйверов на этом компьютере и найдите драйвер, скачанный на ваш компьютер.
To install a driver you’ve downloaded from the manufacturer’s website, right-click (or press and hold) the parent device, then select Update driver > Browse my computer for driver software and then find the driver you downloaded on your PC.
В то же время он разрешает выплачивать родительское пособие в дополнение к материнскому пособию в тех случаях, когда размер этого пособия, выплачиваемого по линии системы страхования на случай заболевания, не достигает размера родительского пособия, благодаря чему устраняется неравенство в финансовом обеспечении между родителем, имеющим оплачиваемую работу, и родителем, который до рождения ребенка не имел оплачиваемой работы.
At the same time, it permits to pay up the parental allowance to the maternity allowance where this sickness insurance benefit does not reach the amount of parental allowance, whereby the inequality has been removed in financial provision between a gainfully employed parent and a parent who prior to the child's birth had not been involved in gainful employment.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung