Exemplos de uso de "родной стороне" em russo

<>
И пришел мне черед домой возвратиться, чтобы с вами вместе строить новую жизнь в милой сердцу родной стороне. So it's now time for me to come back home and build a new life in my native land, so dear to my heart.
Казахский язык - мой родной язык. Kazakh is my native language.
Если бы ты был на моей стороне, мне больше ничего не было бы нужно. If you are by my side, I don't need anything else.
Английский - не мой родной язык. English is not my native language.
Я на твоей стороне. I'm on your side.
Её родной язык французский. French is her native language.
Общественное мнение решительно на стороне этого проекта. Public opinion was strongly in favor of the project.
Испанский — её родной язык. Spanish is her native language.
Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне. I took it for granted that you were on my side.
Казахский язык - мой родной. Kazakh is my native language.
Пожалуйста,высадите меня на этой стороне от светофора. Please let me off on this side of that traffic light.
Какой иностранный язык по вашему мнению проще всего изучать тем, у кого родной язык - английский? Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
Победа на нашей стороне. Victory is on our side.
Эта книга для студентов, чей родной язык не японский. This book is for students whose native language is not Japanese.
Через десять минут она была на другой стороне. She was across in ten minutes.
Английский — не родной мне язык. English is not my native language.
Его дом стоял в стороне от дороги. His house was out of the way.
Семья, например, из 6 человек - папа, мама, родной ребенок и 3-е - усыновленных. For example, a family of 6 persons - papa, mama, biological child and 3 adopted.
В какой стороне пляж? Which way is the beach?
"О тебе здесь вспоминаючи, как о матери родной, на врага, на басурманина мы идем на смертный бой" - для чего такие слова записывать в гимн, травить одних верующих на других верующих", - выразил солидарность с Абдулатиповым председатель парламента Хизри Шихсаидов. "About you here remembering, like about native mother, to the enemy, to the infidel we go for mortal combat" - why write such words in a hymn, bait some believers against other believers," chairman of parliament Khizri Shikhsaidov expressed solidarity with Abdulatipov.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.