Verwendungsbeispiele von "розничный" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1446 retail1442 andere Übersetzungen4

После перезагрузки консоль перейдет в розничный режим. This will reboot your console in Retail mode.

Для запуска игр вернитесь в розничный режим. To play games, switch back to Retail mode.

CMS Forex обслуживает всевозрастающий розничный сегмент рынка Форекс. CMS Forex maintains a service to rising retail sector of Forex market.

Перед настройкой розничный магазин, необходимо выполнить некоторые задачи. Before you can set up a retail store, you must complete some prerequisite tasks.

Для этого необходимо переключиться обратно в розничный режим. You can switch from Developer mode to Retail mode to play your games and apps.

Розничный продукт — операция может использоваться только для розничных продуктов. Retail product – The operation can be used only for retail products.

Настройте розничный сервисный продукт, который будет представлять подарочные карты. Set up a retail service product to represent gift cards.

На странице Розничные магазины выберите розничный магазин из списка. On the Retail stores list page, select a retail store in the list.

Необходимо назначить этот магазин организационной иерархии, назначенной цели Розничный ассортимент. You must assign this store to an organization hierarchy that is assigned to the Retail assortment purpose.

Классическим примером служит розничный магазин, устанавливающий дорогую систему кондиционирования воздуха. A retail store installing an expensive air conditioning system is a classic example of this sort of thing.

На странице Розничные магазины дважды щелкните розничный магазин из списка. On the Retail stores list page, double-click a store in the list.

Розничный Каталог продукции должны быть утвержден, прежде чем его можно опубликовать. A retail product catalog must be approved before it can be published.

После завершения этих задач можно создать розничный магазин и добавить сведения. After you complete these tasks, you can create a retail store and add details.

Можно включить розничный канал в иерархию пополнения, упоминаемую в правиле пополнения. You can include a retail channel in a replenishment hierarchy that is included in a replenishment rule.

Например, можно настроить организационную иерархию и назначить ей цель Розничный ассортимент. For example, you configure an organization hierarchy and assign a purpose of Retail assortment to it.

Второй – людям, которые хотят попробовать наладить свой собственный «розничный» бизнес алгоритмической торговли. The second will be individuals who wish to try and set up their own "retail" algorithmic trading business.

Кроме того, можно создать новый магазин, щелкнув Розничный магазин в области Панель операций. Alternatively, you can create a new store by clicking Retail store on the Action Pane.

В форме Выбор узлов организации выберите организационную иерархию, содержащую розничный канал для добавления. In the Choose organization nodes form, select the organization hierarchy that contains the retail channels to add.

Только организационные иерархии, которые назначены цели Розничный ассортимент, отображаются в списке Организационная иерархия. Only organization hierarchies that are assigned to the Retail assortment purpose appear in the Organization hierarchy list.

Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе. Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen