Usage examples of "руду" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all191 ore188 other translations3

Цены на железную руду восстанавливаются. Iron ore price recovering

Плюс, цены на железную руду продолжают снижаться. Plus iron ore prices continue to decline.

добывая руду для стали, получая пластик из нефти. mining ore for steel, deriving plastic from oil .

Внезапное снижение цены на железную руду и пара AUDUSD The iron ore slump and AUDUSD

Падение цен на железную руду усугубляет распродажу пары AUD/JPY. A fall in the price of iron ore is compounding the sell-off in AUDJPY.

установки для обжига или агломерации металлических руд (включая сульфидную руду); Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations;

Бедные страны экспортируют сырье, например, какао, железную руду и необработанные алмазы. Poor countries export raw materials such as cocoa, iron ore, and raw diamonds.

Создать консорциум, скупить землю, получить право на добычу и выкопать эту руду. Form a consortium, buy up the land, secure the mining rights, dig up that ore.

Движение выше также поддерживается ростом цен на железную руду, основным экспортным продуктом Австралии. The move up was also supported by the advance in iron ore prices, Australia’s main export product.

Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду. Of course, China also has abundant cheap labor to process ore.

В понедельник цены на железную руду упали до самого низкого уровня с мая 2009 года. Monday the price of iron ore fell to its lowest since May 2009.

Таким образом, есть вероятность дальнейшего снижения цены на руду, особенно если экономические данные Китая продолжат ухудшаться. Thus, there could be further downside in the price of iron ore, especially if we see more weakness in China’s economic data.

Тогда я ответил: «Я думал, что высокие цены на нефть и железную руду обеспечили бум в Бразилии. I responded, “I thought the high oil and iron ore prices had made Brazil boom....

Цены на железную руду резко упали в понедельник, что стало максимальным когда-либо зафиксированным снижением за день, как видно на графике ниже. The iron ore price slumped on Monday; registering one of its largest daily falls on record, as you can see in the chart below.

На Земле хватает тех же веществ, что и на Луне, многие из них сконцентрированы в руду, и для их добычи создана развития инфраструктура. This is because the Earth already contains the same basic mix of chemical elements as does the Moon, many of them in higher localised concentrations (i.e. ores), and we have a well-developed infrastructure for extracting and refining terrestrial raw materials.

Падающие цены на железную руду, недавняя слабость экономических данных Австралии и Китая, а также общее настроение «риск-офф» создают возможность дополнительного снижения австралийского доллара. Falling iron ore prices, recent weakness in Australian and Chinese economic data, and general risk-off sentiment create the possibly for further downside in the Australian dollar.

Это немаловажно для пары AUDUSD, которая имеет тенденцию двигаться в том же направлении, что и цены на железную руду, как видно на графике ниже. This matters to AUDUSD, which tends to move in the same direction as the iron ore price, as you can see in the chart below.

Наше мнение: мы ожидаем, что РБА на этот раз снизит ставки для борьбы с падением цен на железную руду для того, чтобы стимулировать экономику и цены. Our view: We expect the RBA to cut rates this time to counter the fall in the price of iron ore in order to boost the economy and prices.

Австралийское правительство ночью снизило прогноз для цен на железную руду по сравнению со своим прогнозом декабря из-за слабого спроса Китая по сравнению с увеличением поставок. The Australian government overnight cut its outlook for iron ore prices from its December forecast due to weak Chinese demand meeting increased supply.

Более того, ключевое решение, предопределяющее, будете ли вы, образно говоря, вести изыскания на площадях, содержащих богатую или, напротив, бедную руду, принимается на основании сравнительно слабо изученных фактов. Yet this key decision determines whether, financially speaking, you are prospecting rich ore or poor on the basis of relatively little knowledge of the facts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download