Exemples d’usage de "рюмочка чая" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Хм, вижу, рюмочка тебе не повредит. Hmm, you look like you could use a shot.

Она принесла мне чашку чая без сахара. She brought me a cup of tea without sugar.

Я бы хотел попить немного чая или кофе. I'd like to drink some tea or coffee.

Я хочу еще чашечку чая. I want another cup of tea.

Хочешь ещё чашку чая? Do you want another cup of tea?

Мы купили фунт чая. We bought a pound of tea.

Еще чашечку чая? Will you have another cup of tea?

Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.

Она налила мне чашку чая. She poured a cup of tea for me.

Он выпил слишком много крепкого зелёного чая. He drank too much strong green tea.

Он выпил чашку чая, и попросил другую. He drank a cup of tea and then asked for another.

Он себя освежил чашкой чая. He refreshed himself with a cup of tea.

Можно мне чашечку чая? May I have a cup of tea?

Не хотите ли чашечку чая? Would you like a cup of tea?

Я хотел бы чашку чая I would like a cup of tea

Чашку чая, пожалуйста. A cup of tea, please.

Могу ли я получить чашку чая? May I have a cup of tea?

Хотите чая? Would you like some tea?

Три недели назад мы упомянули, что многие трейдеры начали занимать позицию ««обжегшись на молоке, станешь дуть и на воду» по отношению к швейцарскому франку после исторического решения ШНБ отказаться от контроля роста франка в средине января (подробнее читайте статью «Еще одна «чашка чая» для быков пары EURCHF?») Three weeks ago, we mentioned that many traders were taking a “once bitten, twice shy” attitude toward the Swiss franc after the SNB’s historic decision to drop its cap on the franc in mid-January (See the second article, “Another Cup of Tea for EURCHF Bulls” here).

Еще одна «чашка чая» для быков пары EURCHF? Another Cup of Tea for EURCHF Bulls?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger